Translate qualcuno from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

qualcuno

Greek

Κάποια προβλήματα

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

opporre(a qualcuno)

Greek

επικαλούμαι(έναντι κάποιου)

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

qualcuno ti ha aggiunto

Greek

Κάποιος χρήστης σας πρόσθεσε

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

che qualcuno si svegli!

Greek

Ας ξυπνήσουν μερικοί!

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

qualcuno me ne ha parlato

Greek

Κάποιος με πληροφόρησε

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

qualcuno potrebbe mi spiegarlo?

Greek

Μπορεί κανείς να μου το εξηγήσει;

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

qualcuno ha attivato un' evidenziazionename

Greek

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

e' necessario che qualcuno intervenga.

Greek

Κάποιος πρέπει να ασχοληθεί με αυτήν την εγκατάσταση.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

qualcuno ha cambiato il suo nickname

Greek

Κάποιος άλλαξε το ψευδώνυμο τουname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

forse qualcuno si è dato da fare.

Greek

Ίσως κάποιοι πήραν την κατάσταση στα χέρια τους.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

qualcuno ha lasciato una nota su %1

Greek

Κάποιας σας άφησε μια σημείωση στις% 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

qualcuno ti ha espulso da un canalename

Greek

Κάποιος σας απομάκρυνε από ένα κανάλιname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

mettere a disposizione di qualcuno un alloggio

Greek

θέτω στέγη στη διάθεση κάποιου

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

sentivo solo qualcuno che urlava in cortile.

Greek

Το μόνο που άκουγα ήταν οι φωνές κάποιου κάτω στην αυλή.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

47 se qualcuno di questi casi la riguarda:

Greek

49 Εάν κάποιο από τα παραπάνω ισχύει για εσάς:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

- se sta assumendo qualcuno dei seguenti medicinali.

Greek

- Εάν παίρνετε κάποιο από τα ακόλουθα φάρμακα.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

redigere(un)verbale a carico di qualcuno

Greek

συντάσσω αναφορά για ένα άτομο

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

qualcuno, probabilmente tu, ha lanciato il programma karm.

Greek

Κάποιος, πιθανότατα εσείς, κάλεσε το karm.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

qualcuno desidera intervenire a favore della proposta?

Greek

Θέλει κανείς να παρέμβει υπέρ αυτής της αλλαγής;

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

qualcuno è contrario a questo emendamento orale? no.

Greek

Διαπιστώνω ότι δεν υπάρχουν αντιρρήσεις για την προφορική αυτή τροπολογία;

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for qualcuno translation from Italian to Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,749,177,769 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,749,177,769 human contributions