Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sollievo del dolore può durare da quatto settimane fino a quattro mesi.
Η ανακούφιση από τους πόνους μπορεί να διαρκέσει από 4 εβδομάδες έως 4 μήνες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
invece, le donne cui era stato somministrato il placebo per sei mesi, hanno registrato circa quatto episodi nell’ arco di quattro settimane.
Αντιθέτως, ύστερα από εξάμηνη χορήγηση οι γυναίκες που έλαβαν εικονικό φάρμακο εμφάνισαν κατά μέσο όρο τέσσερις ικανοποιητικές σεξουαλικές δραστηριότητες σε διάστημα τεσσάρων εβδομάδων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il primo trattamento viene successivamente consolidato, tre o quatto settimane più tardi, somministrando trisenox una volta al giorno per cinque giorni, seguiti da due giorni di interruzione, per cinque settimane.
Κατόπιν επαναλαμβάνεται η αρχική αγωγή μετά από τρεις ή τέσσερις εβδομάδες, με χορήγηση trisenox μία φορά την ημέρα επί πέντε ημέρες ακολουθούμενη από διήμερη διακοπή, και αυτό επί πέντε συνεχείς εβδομάδες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i dati provenienti da uno studio di quatto anni in aperto non controllato a lungo termine indicano che uno stimato 79,3% [95% ic (73,7%, 84,9%)] di tutti i soggetti sottoposti inizialmente al trattamento sono clinicamente guariti e sono rimasti tali per 48 mesi.
Δεδομένα τεσσάρων ετών από μια μακροπρόθεσμη, ανοικτή, μη ελεγχόμενη μελέτη υποδεικνύουν ότι στο 79. 3% [95% ci (73. 7%, 84. 9%)] των ατόμων που έλαβαν αρχικά θεραπεία παρατηρήθηκε κλινική ίαση, η οποία διατηρήθηκε για 48 μήνες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: