Results for riutilizzato translation from Italian to Greek

non deve essere riutilizzato.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται δεύτερη φορά-

l’ azionatore può essere riutilizzato.
Ο µηχανισµός τοποθέτησης µπορεί να επαναχρησιµοποιηθεί.

nota: il foglio di copertura con i distanziatori può essere riutilizzato.
Σημείωση: Το φύλλο κάλυψης με τους αποστάτες μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκ νέου.

i simboli intendono segnalare ai consumatori che l' imballaggio può essere riciclato o riutilizzato.
Τα σύμβολα θα δείξουν στους καταναλωτές ότι η συσκευασία μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί.

se destinato ad essere riutilizzato, sia facile da pulire e, se del caso, da disinfettare.
που προορίζεται για επαναχρησιμοποίηση, είναι εύκολο να καθαρίζεται και, όταν αυτό είναι αναγκαίο, να απολυμαίνεται.

un lasciapassare elettronico per veicolo viene apposto sul veicolo in modo tale da impedire che venga rimosso e riutilizzato.
Ηλεκτρονική άδεια εισόδου τοποθετείται στο όχημα κατά τρόπο που να εξασφαλίζει ότι δεν είναι δυνατόν να μεταφερθεί σε άλλο όχημα.

il sito di applicazione deve variare; lo stesso sito può essere riutilizzato dopo un intervallo di almeno 7 giorni.
Μια συγκεκριμένη περιοχή εφαρμογής πρέπει να εναλλάσσεται σε διάστημα τουλάχιστον 7 ημερών μεταξύ των εφαρμογών.

gli imballaggi o i recipienti sono sigillati in modo tale che, una volta aperti, il sigillo risulti deteriorato e non possa così essere riutilizzato.
Οι συσκευασίες ή οι περιέκτες σφραγίζονται κατά τρόπο ώστε, όταν ανοιχθούν, η σφραγίδα να καταστρέφεται και να μην μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί.

tali simboli tuttavia non garantiscono in alcun modo che l' imballaggio venga effettivamente riciclato o riutilizzato, e questo è chiaramente un problema.
Τα σύμβολα ωστόσο δεν θα εξασφαλίσουν επ' ουδενί ότι η συσκευασία θα επαναχρησιμοποιηθεί ή θα ανακυκλωθεί, κι εδώ ακριβώς έγκειται το πρόβλημα.

esse consolidano la buona prassi già sviluppata nel regno unito, dove circa il 75 per cento dei due milioni di autovetture e furgoni destinati alla rottamazione viene solitamente recuperato o riutilizzato.
Οι προτάσεις αυτές ενισχύουν την καλή πρακτική που εφαρμόζεται ήδη στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου περίπου το 75% των δύο εκατομμυρίων αυτοκινήτων και φορτηγών που φτάνουν στο τέλος της ζωής τους ανακτώνται παραδοσιακά ή επαναχρησιμοποιούνται.

l’impasto residuo può essere rilavorato (delicatamente) per un massimo di due volte ed essere riutilizzato dopo il tempo di riposo previsto.
Τα ακανόνιστα υπολείμματα ζύμης μπορούν να συνενωθούν και να μαλαχθούν δύο φορές το πολύ, με τους ελάχιστους δυνατούς χειρισμούς και να πλαστούν ξανά, αφού πρώτα αφεθούν σε ηρεμία.

se l’imballaggio viene riutilizzato, r è fissato a 20 per la plastica e a 10 per il cartone ondulato, a meno che il richiedente non riesca a documentare un numero maggiore di riutilizzi.
Στην περίπτωση των επαναχρησιμοποιούμενων συσκευασιών, ο αριθμός r είναι 20 για τα πλαστικά και 10 για το κυματοειδές χαρτόνι, εκτός εάν ο αιτών είναι σε θέση να τεκμηριώσει υψηλότερο αριθμό.

le penne vuote non devono essere riutilizzate e devono essere correttamente eliminate.
Οι άδειες συσκευές τύπου πένας δεν πρέπει να ξαναγεμίζουν και πρέπει να απορρίπτονται κατάλληλα.