Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se volessimo fare del cosiddetto bench-marking, quindi, scopriremmo che il raffronto deporrebbe piuttosto a favore della commissione e della sua azione amministrativa.
Επομένως, αν κάνουμε αυτό που ονομάζουμε benchmarking, μπορώ να σας πω ότι είναι μάλλον ευνοϊκό για την Επιτροπή και τη διοικητική της δράση.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia sospetto che, se approfondissimo questo punto, scopriremmo che entrambi vogliamo la prosperità delle nostre economie, dei nostri paesi e dell' unione europea nel suo insieme; scopriremmo che entrambi vogliamo elevati livelli di occupazione in modo da offrire alla popolazione una vita lavorativa soddisfacente, con un reddito sufficiente a consentire una vita agiata.
Ωστόσο, υποπτεύομαι ότι, αν εργαστούμε πάνω σε αυτό, εκείνος και εγώ, θα μπορούσαμε να συμφωνήσουμε ότι και οι δύο θέλουμε να ευημερούν οι οικονομίες μας, οι χώρες μας και η Ευρωπαϊκή Ένωση ως σύνολο · ότι και οι δύο θέλουμε να έχουμε υψηλά επίπεδα απασχόλησης, έτσι ώστε οι άνθρωποι να είναι ικανοποιημένοι από την επαγγελματική τους ζωή και να μπορούν να κερδίζουν αρκετά, ώστε να έχουν άνεση στην προσωπική τους ζωή.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: