Trying to learn how to translate from the human translation examples.
stabilire
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
da stabilire
θα ανακοινωθεί
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
stabilire direttive
εκδίδω οδηγίες
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
stabilire il contatto
κλείσιμο διακόπτη
stabilire una graduatoria dei
κατατάσσω τους πιστωτές πτώχευσης
strumento per stabilire obiettivi
μέσο για τον καθορισμό στόχων
dispositivo per stabilire gli spazi
διάταξη καθορισμού των διαστημάτων
stabilire l'attendibilità delle spese
πιστοποιώ τα έξοδα
stabilire rapporti con le parti interessate
Σχέσεις με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
occorre pertanto stabilire delle norme.
Εδώ απαιτείται μια ρύθμιση.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
stabilire una disciplina di quote di produzione
καθορίζει σύστημα ποσοστώσεων της παραγωγής
in tal caso, occorre stabilire ulteriormente se:
Παράλληλα, στην προκειμένη περίπτωση πρέπει να εξεταστεί εάν
Last Update: 2014-10-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
convenzioni utilizzate per stabilire le denominazioni inci :
Οι συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στην κατάρτιση των ονομασιών inci είναι οι ακόλουθες:
occorre stabilire l'importo di tale cauzione.
Πρέπει να καθοριστεί το ποσό της εγγύησης αυτής.
stabilire delle direttive e prendere delle decisioni
εκδίδουν κανονισμούς και λαμβάνουν αποφάσεις
gli stati membri possono stabilire una data anteriore.
Τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίζουν προγενέστερη ημερομηνία.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
in secondo luogo, occorre stabilire norme transitorie.
Δεύτερον, πρόκειται για τη θέσπιση μεταβατικών καθεστώτων.
occorre pertanto stabilire le procedure all'uopo necessarie.
Είναι ανάγκη, συνεπώς, να προβλεφθούν οι σχετικές διαδικασίες.
l'alta autorita'deve stabilire una disciplina di quote
επιβάλλει στην aνωτάτη aρχή την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων
stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione
καταρτίζει προγράμματα προβλέψεων ενδεικτικού χαρακτήρος περί της παραγωγής
spetta pertanto a ogni stato membro stabilire priorità specifiche.
Για το λόγο αυτό, κάθε κράτος μέλος θέτει ειδικές προτεραιότητες.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
