Translate tutto quanto from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

tutto quanto segue:

Greek

Όλα τα εξής:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

notifiche di tutto quanto

Greek

Ειδοποιηθείτε για τα πάντα

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

tutto quanto avviene dopo deve essere assolutamente trasparente.

Greek

Ό, τι θα συμβεί στη συνέχεια, πρέπει να είναι απολύτως διαφανές.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

il problema è tutto quanto nella relazione non è contemplato.

Greek

Το πρόβλημα είναι τα όσα δεν συμπεριλαμβάνονται.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

organo costituzionale per tutto quanto attiene all'istruzione statale

Greek

συνταγματική αρχή για την κρατική εκπαίδευση

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

tutto quanto deve confluire in una responsabilità globale della commissione.

Greek

Όλα θα πρέπει να καταλήγουν πάλι στη συνολική ευθύνη της Επιτροπής.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

preparazione raccogliere tutto quanto necessario per eseguire l' iniezione:

Greek

66 Παρασκευή Συλλέξτε τα απαραίτητα αντικείμενα πριν αρχίσετε:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

il problema semmai è tutto quanto nella relazione non è contemplato.

Greek

Το πρόβλημα είναι τα όσα δεν συμπεριλαμβάνονται.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

il commissario liikanen in particolare ha fatto tutto quanto in suo potere.

Greek

Για το θέμα αυτό εξαιρετικές ήταν οι προσπάθειες που καταβλήθηκαν κυρίως από τον Επίτροπο liikanen.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

signora presidente, noi possiamo sottoscrivere tutto quanto figura nella risoluzione.

Greek

Κυρία Πρόεδρε, όλοι μπορούμε να προσυπογράψουμε αυτό το οποίο διατυπώνεται στο ψήφισμα.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

39 è una semplice frase e tutto quanto chiedo è una semplice risposta.

Greek

39 είναι μία απλή πρόταση και το μόνο που ζητώ είναι μια απλή απάντηση.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

condivido tutto quanto è stato detto in merito al tribunale penale internazionale.

Greek

Συμφωνώ με όσα ελέχθησαν για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

senz' altro, onorevole krivine, verificheremo tutto quanto il più rapidamente possibile.

Greek

Ασφαλώς, κύριε krivine, θα τακτοποιήσουμε το θέμα αυτό το ταχύτερο δυνατό.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

di conseguenza, mi sembra che sia un dato positivo tutto quanto va a rafforzare la legittimità.

Greek

Επομένως, οτιδήποτε σημαίνει ενίσχυση της νομιμότητας το θεωρώ ως θετικό στοιχείο.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

abbiamo infatti l' impressione che questo bilancio limiti tutto quanto ci sta a cuore.

Greek

Έχουμε ουσιαστικά την εντύπωση πως ο προϋπολογισμός αυτός περιορίζει ό, τι θεωρούμε πολύτιμο.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

signora presidente, è proprio un argomento in cui è stato detto tutto quanto si potesse dire.

Greek

Κυρία Πρόεδρε, στην πραγματικότητα αυτό είναι ένα θέμα όπου ό, τι μπορούσε να λεχθεί έχει ειπωθεί.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

se riusciremo a crearlo, credo che ne discenderà la realizzazione di tutto quanto previsto dalla relazione.

Greek

Αν γίνει αυτό, πιστεύω ότι όλες οι λεπτομέρειες αυτής της έκθεσης μπορούν τότε να ακολουθήσουν.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

dobbiamo offrire tutta la nostra cooperazione a europol e fare tutto quanto possiamo per prevenire la tossicodipendenza.

Greek

Πρέπει να παράσχουμε κάθε συνεργασία στην europol και να κάνουμε ό, τι μπορούμε για να εμποδίσουμε αυτή τη χρήση ναρκωτικών.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

troppo spesso tutto quanto ha a che fare con l' europa viene associato alla malagestione delle risorse.

Greek

Η Ευρώπη διασυνδέεται πάρα πολύ συχνά με την κακή διαχείριση πόρων.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

progettati per 'funzionare in modo autonomo' ed aventi una capacità di sollevamento di tutto quanto segue:

Greek

Σχεδιασμένα να 'λειτουργούν αυτόνομα' και με ικανότητα ανύψωσης:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for tutto quanto translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,727,825,491 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,727,825,491 human contributions