Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non affannatevi dunque dicendo: che cosa mangeremo? che cosa berremo? che cosa indosseremo
לכן אל תדאגו לאמר מה נאכל ומה נשתה ומה נלבש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non affannatevi dunque per il domani, perché il domani avrà gia le sue inquietudini. a ciascun giorno basta la sua pena
לכן אל תדאגו ליום מחר כי יום מחר הוא ידאג לעצמו ודיו ליום צרתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò vi dico: per la vostra vita non affannatevi di quello che mangerete o berrete, e neanche per il vostro corpo, di quello che indosserete; la vita forse non vale più del cibo e il corpo più del vestito
על כן אמר אני לכם אל תדאגו לנפשכם מה תאכלו ומה תשתו ולגופכם מה תלבשו הלא הנפש היא יקרה מן המזון והגוף יקר מן המלבוש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: