Results for chiamare translation from Italian to Hebrew

ho sentito qualcuno chiamare il mio nome.
שמעתי מישהו קורא בשמי.

posso chiamare il mio amico in giappone?
אני רשאי להתקשר לחברי ביפן?

le disse: «và a chiamare tuo marito e poi ritorna qui»
ויאמר אליה ישוע לכי וקראי לאישך ושובי הלום׃

io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a convertirsi»
לא באתי לקרוא הצדיקים כי אם החטאים לתשובה׃

comando per chiamare una finestra di terminale non trovato: %1 @info
@ info

non chiamare in giudizio il tuo servo: nessun vivente davanti a te è giusto
ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃

tuttavia amàn si trattenne, andò a casa e mandò a chiamare i suoi amici e zeres sua moglie
ויתאפק המן ויבוא אל ביתו וישלח ויבא את אהביו ואת זרש אשתו׃

e i saluti nelle piazze, come anche sentirsi chiamare "rabbì'' dalla gente
ואת שאלות שלומם בשוקים ואת אשר יקראו להם בני האדם רבי רבי׃

e non fatevi chiamare "maestri", perché uno solo è il vostro maestro, il cristo
גם אל תקראו מנהיגים כי אחד הוא מנהיגכם המשיח׃

e' necessario perciò chiamare la funzione setcookie() prima di qualsiasi tags, anche html o head.
this requires you to place calls to this function before any html or head tags.

ma voi non fatevi chiamare "rabbì'', perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli
אולם אתם אל תקראו רבי כי אחד הוא רבכם המשיח ואתם אחים כלכם׃

poi mosè mandò a chiamare datan e abiram, figli di eliab; ma essi dissero: «noi non verremo
וישלח משה לקרא לדתן ולאבירם בני אליאב ויאמרו לא נעלה׃

come al suo chiamare essi non vollero dare ascolto, così quand'essi grideranno, io non li ascolterò, dice il signore degli eserciti
ויהי כאשר קרא ולא שמעו כן יקראו ולא אשמע אמר יהוה צבאות׃

quando fu di ritorno, dopo aver ottenuto il titolo di re, fece chiamare i servi ai quali aveva consegnato il denaro, per vedere quanto ciascuno avesse guadagnato
ויהי אחרי קחתו את הממלכה וישב ויאמר לקרא את העבדים ההם אשר נתן להם את הכסף למען ידע מה הרויח כל אחד במסחרו׃

ioab allora andò dal re e gli riferì la cosa. il re fece chiamare assalonne, il quale venne e si prostrò con la faccia a terra davanti a lui; il re baciò assalonne
ויבא יואב אל המלך ויגד לו ויקרא אל אבשלום ויבא אל המלך וישתחו לו על אפיו ארצה לפני המלך וישק המלך לאבשלום׃

allora ho mandato a chiamare i capi elièzer, arièl, semaia, elnatàn, iarib, natàn, zaccaria, mesullàm e gli istruttori ioiarib ed elnatà
ואשלחה לאליעזר לאריאל לשמעיה ולאלנתן וליריב ולאלנתן ולנתן ולזכריה ולמשלם ראשים וליויריב ולאלנתן מבינים׃

la sorella del bambino disse allora alla figlia del faraone: «devo andarti a chiamare una nutrice tra le donne ebree, perché allatti per te il bambino?»
ותאמר אחתו אל בת פרעה האלך וקראתי לך אשה מינקת מן העברית ותינק לך את הילד׃

poiché, ecco, io sto per chiamare tutti i regni del settentrione. oracolo del signore. essi verranno e ognuno porrà il trono davanti alle porte di gerusalemme, contro tutte le sue mura e contro tutte le città di giuda
כי הנני קרא לכל משפחות ממלכות צפונה נאם יהוה ובאו ונתנו איש כסאו פתח שערי ירושלם ועל כל חומתיה סביב ועל כל ערי יהודה׃

il centurione lo prese e lo condusse dal tribuno dicendo: «il prigioniero paolo mi ha fatto chiamare e mi ha detto di condurre da te questo giovanetto, perché ha da dirti qualche cosa»
ויקחהו ויוליכהו אל שר האלף ויאמר פולוס האסיר קראני אליו ויבקש ממני להוליך אליך את הבחור הזה כי דבר לו להגיד לך׃

cd audio il supporto cd audio ti permette di creare facilmente file wav, mp3 o ogg vorbis dal tuo lettore cd o dvd. il supporto si può chiamare scrivendo "audiocd: /" nella barra dell' indirizzo di konqueror. in questo modulo è possibile configurare il tipo di codifica, la ricerca su cddb e le impostazioni del dispositivo. nota che il supporto per mp3 e ogg vorbis sono disponibili solo se kde è stato compilato con una versione recente delle librerie di lame e ogg vorbis.
תקליטורי שמע הפרוטוקול של תקליטור השמע מאפשר לך להכין בקלות קבצי wav, mp3 או ogg מתקליטורי השמע שלך או מתקליטורי ה- dvd שלך. העבד יבוא על ידי לחיצה "תקליטור שמע" בשורת הכתובות ב־ konqueror. במודול הזה אתה יכול להגדיר את הקידוד ותצורת ההתקנים. הערה הקידוד של mp3 ו ogg זמין רק אם נבנו לאחרונה גרסאות של lame kde או הספריות של ogg.