Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le circostanze ci hanno costretto a dire la verità.
הנסיבות חייבו אותנו לומר את האמת.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un ordine di ester stabilì le circostanze di questi purim e fu scritto in un libro
ומאמר אסתר קים דברי הפרים האלה ונכתב בספר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in tali circostanze, mentre stavo andando a damasco con autorizzazione e pieni poteri da parte dei sommi sacerdoti, verso mezzogiorn
ויהי בלכתי על זאת לדמשק ברשיון הכהנים הגדולים ובמצותם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cercando di indagare a quale momento o a quali circostanze accennasse lo spirito di cristo che era in loro, quando prediceva le sofferenze destinate a cristo e le glorie che dovevano seguirle
בחקרם לדעת מתי ואיך תהיה העת אשר הודיעה רוח המשיח אשר בקרבם בהגידו מראש את ענויי המשיח ואת הגדלות אשר אחריהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
con loro abbiamo inviato anche il nostro fratello, di cui abbiamo più volte sperimentato lo zelo in molte circostanze; egli è ora più zelante che mai per la grande fiducia che ha in voi
ונשלח עמהם את אחינו אשר בחנו את שקידתו פעמים רבות בדברים הרבה ועתה הוא שקוד עוד יותר בגדל בטחונו עליכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disattiva alcuni controlli di correttezza durante la scrittura della configurazione. non dovrebbe essere usato in circostanze « normali », ma può essere utile, per esempio, a fornire la possibilità di avviare da un dischetto, senza avere un dischetto nell' unità ogni volta che esegui lilo. imposta la parola chiave unsafe nel file lilo. conf.
אפשרות זו מביאה לביטול של מספר בדיקות שפיות במהלך כתיבת ההגדרות. אין להשתמש באפשרות זו בנסיבות "רגילות", אולם היא עשויה להיות שימושית, למשל כדי לספק את היכולת לאתחל מתוך תקליטון מבלי שיהיה תקליטון בתוך הכונן בכל פעם שאתה מפעיל את lilo. אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה unsafe בקובץ lilo. conf
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting