Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ritrovatala, se la mette in spalla tutto contento
והיה כמצאו אתו ישימנו על כתפיו בשמחה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
correggi il figlio e ti farà contento e ti procurerà consolazioni
יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto i passi del malvagio c'è un trabocchetto, mentre il giusto corre ed è contento
בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e io sono contento per voi di non essere stato là, perché voi crediate. orsù, andiamo da lui!»
ושמח אני בגללכם כי לא הייתי שם למען תאמינו ועתה נסעה ונלכה אליו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egli li prende tutti all'amo, li tira su con il giacchio, li raccoglie nella rete, e contento ne gode
כלה בחכה העלה יגרהו בחרמו ויאספהו במכמרתו על כן ישמח ויגיל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e anche se il mio sangue deve essere versato in libagione sul sacrificio e sull'offerta della vostra fede, sono contento, e ne godo con tutti voi
אבל אם גם אסך על זבח אמונתכם ועבודתה הנני שמח וגם שש עם כלכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amàn quel giorno uscì lieto e con il cuore contento, ma quando vide alla porta del re mardocheo che non si alzava né si muoveva per lui, fu preso d'ira contro mardocheo
ויצא המן ביום ההוא שמח וטוב לב וכראות המן את מרדכי בשער המלך ולא קם ולא זע ממנו וימלא המן על מרדכי חמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
celebrerai la festa per sette giorni per il signore tuo dio, nel luogo che avrà scelto il signore, perché il signore tuo dio ti benedirà in tutto il tuo raccolto e in tutto il lavoro delle tue mani e tu sarai contento
שבעת ימים תחג ליהוה אלהיך במקום אשר יבחר יהוה כי יברכך יהוה אלהיך בכל תבואתך ובכל מעשה ידיך והיית אך שמח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo, se verrò, gli rinfaccerò le cose che va facendo, sparlando contro di noi con voci maligne. non contento di questo, non riceve personalmente i fratelli e impedisce di farlo a quelli che lo vorrebbero e li scaccia dalla chiesa
על כן בבאי אזכיר את מעשיו אשר הוא עשה בספרו עלינו דברים רעים ולא דיו שלא יקבל את האחים כי גם ימנע את החפצים לקבל ויגרשם מתוך הקהלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: