Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salutate ciascuno dei santi in cristo gesù
שאלו לשלום כל קדוש במשיח ישוע האחים אשר עמדי שאלים לשלומכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio amore con tutti voi in cristo gesù
ואהבתי את כלכם במשיח ישוע אמן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo
לכו בעקבותי כאשר גם אני הלך בעקבות המשיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inizio del vangelo di gesù cristo, figlio di dio
ראשית בשורת ישוע המשיח בן האלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
liberami dai nemici, mio dio, proteggimi dagli aggressori
הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siate sottomessi gli uni agli altri nel timore di cristo
הכנעו איש לאחיו ביראת אלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti saluta epafra, mio compagno di prigionia per cristo gesù
אפפרס האסור אתי במשיח ישוע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se non esiste risurrezione dai morti, neanche cristo è risuscitato
אם אין תחיה למתים גם המשיח לא הוקם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ero sconosciuto personalmente alle chiese della giudea che sono in cristo
אבל קהלות יהודה אשר במשיח הנה לא ידעו את פני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
e' in cristo che abita corporalmente tutta la pienezza della divinità
כי בו בגופו שכן כל מלא האלהות ובו אתם נמלאים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mistero è grande; lo dico in riferimento a cristo e alla chiesa
גדול הסוד הזה ואני מפרש אתו על המשיח ועל עדתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la grazia del signore nostro gesù cristo sia con il vostro spirito, fratelli. amen
חסד ישוע המשיח אדנינו יהי עם רוחכם אחי אמן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore diriga i vostri cuori nell'amore di dio e nella pazienza di cristo
והאדון הוא יישר את לבבכם לאהבת האלהים ולסבלנות המשיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paolo, servo di cristo gesù, apostolo per vocazione, prescelto per annunziare il vangelo di dio
פולוס עבד ישוע המשיח מקרא להיות שליח ונבדל לבשורת אלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
«così sta scritto: il cristo dovrà patire e risuscitare dai morti il terzo giorn
ויאמר אליהם כן כתוב וכן נגזר אשר יענה המשיח ויקום מן המתים ביום השלישי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e non fatevi chiamare "maestri", perché uno solo è il vostro maestro, il cristo
גם אל תקראו מנהיגים כי אחד הוא מנהיגכם המשיח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proteggimi, signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere
טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
questo perché stimava l'obbrobrio di cristo ricchezza maggiore dei tesori d'egitto; guardava infatti alla ricompensa
בחשבו את חרפת המשיח לעשר גדול מאצרות מצרים כי הביט אל הגמול׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
come una rondine io pigolo, gemo come una colomba. sono stanchi i miei occhi di guardare in alto. signore, io sono oppresso; proteggimi
כסוס עגור כן אצפצף אהגה כיונה דלו עיני למרום אדני עשקה לי ערבני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.