Results for dovere translation from Italian to Hebrew

del quale sono ambasciatore in catene, e io possa annunziarlo con franchezza come è mio dovere
למען אדבר בה בבטחה כאשר מטל עלי לדבר׃

anch'io credevo un tempo mio dovere di lavorare attivamente contro il nome di gesù il nazareno
הן לפנים אני חשבתי צדקה לצרר את שם ישוע הנצרי עד מאד׃

il marito compia il suo dovere verso la moglie; ugualmente anche la moglie verso il marito
האיש יקים חובת העונה לאשתו וכמו כן האשה לבעלה׃

ma se vi è un angelo presso di lui, un protettore solo fra mille, per mostrare all'uomo il suo dovere
אם יש עליו מלאך מליץ אחד מני אלף להגיד לאדם ישרו׃

non è infatti per me un vanto predicare il vangelo; è un dovere per me: guai a me se non predicassi il vangelo
אם אבשר את הבשורה אין לי תהלה כי החובה מטלת עלי ואוי לי אם לא אבשר׃

perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi
וזאת כתבתי לכם פן יהיה לי בבואי עצב מאלה אשר היה לי לשמח עליהם ובטח אני בכלכם כי שמחתי היא שמחת כלכם׃

spesso capita di dovere raggruppare delle sotto-regole senza per questo esserespesso capita di dovere raggruppare delle sotto-regole senza per questo essere richiesta la cattura del testo.
there are often times when a grouping sub-there are often times when a grouping sub - pattern is required without a capturing requirement.

quando i fratelli abiteranno insieme e uno di loro morirà senza lasciare figli, la moglie del defunto non si mariterà fuori, con un forestiero; il suo cognato verrà da lei e se la prenderà in moglie, compiendo così verso di lei il dovere del cognato
כי ישבו אחים יחדו ומת אחד מהם ובן אין לו לא תהיה אשת המת החוצה לאיש זר יבמה יבא עליה ולקחה לו לאשה ויבמה׃

per generare una segnalazione di errore utile abbiamo bisogno di alcune informazioni sia sull' errore che sul sistema (potresti anche dover installare alcuni pacchetti di debug). @title
במטרה ליצור דיווח באג יעיל, יש צורך במידע הן על המערכת והן על הקריסה (ייתכן ויהיה צורך בהתקנת חבילות דיבוג שונות@ title