Results for erba translation from Italian to Hebrew

erba
דשא

erba (botanica)
עשב

come fieno presto appassiranno, cadranno come erba del prato
כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃

si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano
כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃

spine e cardi produrrà per te e mangerai l'erba campestre
וקוץ ודרדר תצמיח לך ואכלת את עשב השדה׃

scenderà come pioggia sull'erba, come acqua che irrora la terra
ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃

divorarono tutta l'erba del paese e distrussero il frutto del loro suolo
ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם׃

cresceranno come erba in mezzo all'acqua, come salici lungo acque correnti
וצמחו בבין חציר כערבים על יבלי מים׃

secca l'erba, il fiore appassisce quando il soffio del signore spira su di essi
יבש חציר נבל ציץ כי רוח יהוה נשבה בו אכן חציר העם׃

lo sdegno del re è simile al ruggito del leone e il suo favore è come la rugiada sull'erba
נהם ככפיר זעף מלך וכטל על עשב רצונו׃

egli copre il cielo di nubi, prepara la pioggia per la terra, fa germogliare l'erba sui monti
המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃

poiché e ogni loro splendore è come fiore d'erba. l'erba inaridisce, i fiori cadono
כי כל בשר חציר וכל כבוד איש כציץ השדה יבש חציר נבל ציץ׃

ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: egli formava uno sciame di cavallette quando cominciava a germogliare la seconda erba, quella che spunta dopo la falciatura del re
כה הראני אדני יהוה והנה יוצר גבי בתחלת עלות הלקש והנה לקש אחר גזי המלך׃

appena il primo suonò la tromba, grandine e fuoco mescolati a sangue scrosciarono sulla terra. un terzo della terra fu arso, un terzo degli alberi andò bruciato e ogni erba verde si seccò
והמלאך הראשון תקע בשופר ויהי ברד ואש בלולים בדם ותשלך ארצה ותשרף שלישית העץ וכל ירק עשב נשרף׃

tu sarai cacciato dal consorzio umano e la tua dimora sarà con le bestie della terra; ti pascerai d'erba come i buoi e sarai bagnato dalla rugiada del cielo; sette tempi passeranno su di te, finché tu riconosca che l'altissimo domina sul regno degli uomini e che egli lo dà a chi vuole
ולך טרדין מן אנשא ועם חיות ברא להוה מדרך ועשבא כתורין לך יטעמון ומטל שמיא לך מצבעין ושבעה עדנין יחלפון עליך עד די תנדע די שליט עליא במלכות אנשא ולמן די יצבא יתננה׃