Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi ruggiscono insieme come leoncelli, ringhiano come cuccioli di una leonessa
יחדו ככפרים ישאגו נערו כגורי אריות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ruggiscono i leoncelli in cerca di preda e chiedono a dio il loro cibo
הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il ruggito del leone e l'urlo del leopardo e i denti dei leoncelli sono frantumati
שאגת אריה וקול שחל ושני כפירים נתעו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'è la tana dei leoni, la caverna dei leoncelli? là si rifugiavano il leone e i leoncelli e nessuno li disturbava
אריה טרף בדי גרותיו ומחנק ללבאתיו וימלא טרף חריו ומענתיו טרפה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si ode il lamento dei pastori, perché la loro gloria è distrutta! si ode il ruggito dei leoncelli, perché è devastata la magnificenza del giordano
קול יללת הרעים כי שדדה אדרתם קול שאגת כפירים כי שדד גאון הירדן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il lupo dimorerà insieme con l'agnello, la pantera si sdraierà accanto al capretto; il vitello e il leoncello pascoleranno insieme e un fanciullo li guiderà
וגר זאב עם כבש ונמר עם גדי ירבץ ועגל וכפיר ומריא יחדו ונער קטן נהג בם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: