From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mangiare
תזונה
Last Update: 2012-12-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
vuoi mangiare qualcosa?
את רוצה לאכול משהו?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
vorrei mangiare qualcosa.
הייתי רוצה לאכול משהו.
ho appena finito di mangiare.
הרגע גמרתי לאכול.
ecco quelli che non dovete mangiare
וזה אשר לא תאכלו מהם הנשר והפרס והעזניה׃
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
potrete mangiare qualunque uccello mondo
כל צפור טהרה תאכלו׃
difatti, chi può mangiare e godere senza di lui
כי מי יאכל ומי יחוש חוץ ממני׃
non abbiamo forse noi il diritto di mangiare e di bere
האין רשות בידנו לאכל ולשתות׃
potrà mangiare il pane del suo dio, le cose sacrosante e le cose sante
לחם אלהיו מקדשי הקדשים ומן הקדשים יאכל׃
ma egli rispose: «ho da mangiare un cibo che voi non conoscete»
ויאמר אליהם יש לי אכל לאכל אשר אתם לא ידעתם׃
quando dunque abbiamo di che mangiare e di che coprirci, contentiamoci di questo
ועל כן אם יש לנו מזון וכסות נסתפקה בהם׃
quanto a ogni schiavo acquistato con denaro, lo circonciderai e allora ne potrà mangiare
וכל עבד איש מקנת כסף ומלתה אתו אז יאכל בו׃
quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del signore
ועתה כאשר תקהלו יחד אין זה לאכל סעודת האדון׃
fra tutti gli animali che vivono nelle acque potrete mangiare quelli che hanno pinne e squame
את זה תאכלו מכל אשר במים כל אשר לו סנפיר וקשקשת תאכלו׃
a questi tali ordiniamo, esortandoli nel signore gesù cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace
ואנשים כאלה נצוה אותם ונבקש מהם באדנינו ישוע המשיח לעבד בנחת למען יאכלו את לחמם׃
rispose la donna al serpente: «dei frutti degli alberi del giardino noi possiamo mangiare
ותאמר האשה אל הנחש מפרי עץ הגן נאכל׃
perciò è bene non mangiare carne, né bere vino, né altra cosa per la quale il tuo fratello possa scandalizzarsi
טוב שלא תאכל בשר ולא תשתה יין ולא תעשה דבר אשר יתנגף בו אחיך או יכשל או יחלש׃
«sento compassione di questa folla, perché gia da tre giorni mi stanno dietro e non hanno da mangiare
נכמרו רחמי על העם כי זה שלשת ימים עמדו עמדי ואין להם לחם לאכל׃
congedali perciò, in modo che, andando per le campagne e i villaggi vicini, possano comprarsi da mangiare»
שלח אותם וילכו אל החצרים והכפרים מסביב לקנות להם לחם כי אין להם מה לאכל׃
il signore dio diede questo comando all'uomo: «tu potrai mangiare di tutti gli alberi del giardino
ויצו יהוה אלהים על האדם לאמר מכל עץ הגן אכל תאכל׃
