From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
notte
לילה
Last Update: 2014-04-18 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
la terra di notte
×××ר ××רץ ×××××
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
giorno e notte si aggirano sulle sue mura
הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
notte (dalle 18:00 alle 05:59)
לילה (18: 00 עד 05: 59)
preso il boccone, egli subito uscì. ed era notte
והוא בקחתו את פת הלחם מהר לצאת החוצה ויהי לילה׃
di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte
יומם השמש לא יככה וירח בלילה׃
in quella stessa notte baldassàr re dei caldei fu ucciso
בה בליליא קטיל בלאשצר מלכא כשדיא׃
distese una nube per proteggerli e un fuoco per illuminarli di notte
פרש ענן למסך ואש להאיר לילה׃
su, allora, assaliamola di notte, distruggiamo i suoi palazzi»
קומו ונעלה בלילה ונשחיתה ארמנותיה׃
annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte
עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃
Last Update: 2014-04-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
poiché conosce le loro opere, li travolge nella notte e sono schiacciati
לכן יכיר מעבדיהם והפך לילה וידכאו׃
quando di notte cadeva la rugiada sul campo, cadeva anche la manna
וברדת הטל על המחנה לילה ירד המן עליו׃
stendi le tenebre e viene la notte e vagano tutte le bestie della foresta
תשת חשך ויהי לילה בו תרמש כל חיתו יער׃
dio mio, invoco di giorno e non rispondi, grido di notte e non trovo riposo
ואתה קדוש יושב תהלות ישראל׃
benedico il signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce
אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃
all'imbrunire, al declinare del giorno, all'apparir della notte e del buio
בנשף בערב יום באישון לילה ואפלה׃
così il dono passò prima di lui, mentr'egli trascorse quella notte nell'accampamento
ויקם בלילה הוא ויקח את שתי נשיו ואת שתי שפחתיו ואת אחד עשר ילדיו ויעבר את מעבר יבק׃
mise tutto davanti a saul e ai suoi servi. essi mangiarono, poi si alzarono e partirono quella stessa notte
ותגש לפני שאול ולפני עבדיו ויאכלו ויקמו וילכו בלילה ההוא׃
giosuè piombò su di loro d'improvviso: tutta la notte aveva marciato, partendo da gàlgala
ויבא אליהם יהושע פתאם כל הלילה עלה מן הגלגל׃
achitòfel disse ad assalonne: «sceglierò dodicimila uomini: mi metterò ad inseguire davide questa notte
ויאמר אחיתפל אל אבשלם אבחרה נא שנים עשר אלף איש ואקומה וארדפה אחרי דוד הלילה׃
