Results for possesso translation from Italian to Hebrew

possesso
חזקה

il signore si è scelto giacobbe, israele come suo possesso
כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃

in quest'anno del giubileo, ciascuno tornerà in possesso del suo
בשנת היובל הזאת תשבו איש אל אחזתו׃

il confine del loro possesso comprendeva sorea, estaol, ir-semes
ויהי גבול נחלתם צרעה ואשתאול ועיר שמש׃

chiedi a me, ti darò in possesso le genti e in dominio i confini della terra
שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃

prenderete possesso del paese e in esso vi stabilirete, perché io vi ho dato il paese in proprietà
והורשתם את הארץ וישבתם בה כי לכם נתתי את הארץ לרשת אתה׃

questi sono coloro ai quali il signore ordinò di spartire il possesso del paese di canaan tra gli israeliti
אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃

perché dio salverà sion, ricostruirà le città di giuda: vi abiteranno e ne avranno il possesso
וזרע עבדיו ינחלוה ואהבי שמו ישכנו בה׃

questo fu il possesso dei figli di zàbulon, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi
זאת נחלת בני זבולן למשפחותם הערים האלה וחצריהן׃

questo il possesso della tribù dei figli di aser, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi
זאת נחלת מטה בני אשר למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃

gli israeliti diedero ai leviti, sorteggiandole dal loro possesso, le seguenti città con i loro pascoli, secondo il comando del signore
ויתנו בני ישראל ללוים מנחלתם אל פי יהוה את הערים האלה ואת מגרשיהן׃

e le do in possesso ai figli d'oriente, come diedi loro gli ammoniti, perché non siano più ricordati fra i popoli
לבני קדם על בני עמון ונתתיה למורשה למען לא תזכר בני עמון בגוים׃

se si trova ancora in vita e in suo possesso ciò che è stato rubato, si tratti di bue, di asino o di montone, restituirà il doppio
אם זרחה השמש עליו דמים לו שלם ישלם אם אין לו ונמכר בגנבתו׃

ioram prese in possesso il regno di suo padre e quando si fu rafforzato, uccise di spada tutti i suoi fratelli e, con loro, anche alcuni ufficiali di israele
ויקם יהורם על ממלכת אביו ויתחזק ויהרג את כל אחיו בחרב וגם משרי ישראל׃

io vi ho fatti uscire dal paese di egitto e vi ho condotti per quarant'anni nel deserto, per darvi in possesso il paese dell'amorreo
ואנכי העליתי אתכם מארץ מצרים ואולך אתכם במדבר ארבעים שנה לרשת את ארץ האמרי׃

mosè, servo del signore, e gli israeliti li avevano sconfitti e mosè, servo del signore, ne diede il possesso ai rubeniti, ai gaditi e a metà della tribù di manàsse
משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃

ecco il signore tuo dio ti ha posto il paese dinanzi; entra, prendine possesso, come il signore dio dei tuoi padri ti ha detto; non temere e non ti scoraggiare
ראה נתן יהוה אלהיך לפניך את הארץ עלה רש כאשר דבר יהוה אלהי אבתיך לך אל תירא ואל תחת׃

questa sarà la sua terra, il suo possesso in israele e così i miei prìncipi non opprimeranno il mio popolo, ma lasceranno la terra alla gente d'israele, alle sue tribù»
לארץ יהיה לו לאחזה בישראל ולא יונו עוד נשיאי את עמי והארץ יתנו לבית ישראל לשבטיהם׃

perciò dirai loro: così dice il signore dio: voi mangiate la carne con il sangue, sollevate gli occhi ai vostri idoli, versate il sangue, e vorreste avere in possesso il paese
לכן אמר אלהם כה אמר אדני יהוה על הדם תאכלו ועינכם תשאו אל גלוליכם ודם תשפכו והארץ תירשו׃

osserverete dunque tutti i comandi che oggi vi dò, perché siate forti e possiate conquistare il paese che state per entrare a prendere in possess
ושמרתם את כל המצוה אשר אנכי מצוך היום למען תחזקו ובאתם וירשתם את הארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה׃