Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saliamo contro giuda, devastiamolo e occupiamolo, e vi metteremo come re il figlio di tabeèl
נעלה ביהודה ונקיצנה ונבקענה אלינו ונמליך מלך בתוכה את בן טבאל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci diranno: fermatevi finché veniamo a raggiungervi, restiamo in basso e non saliamo da loro
אם כה יאמרו אלינו דמו עד הגיענו אליכם ועמדנו תחתינו ולא נעלה אליהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verrà il giorno in cui grideranno le vedette sulle montagne di efraim: su, saliamo a sion, andiamo dal signore nostro dio»
כי יש יום קראו נצרים בהר אפרים קומו ונעלה ציון אל יהוה אלהינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se invece ci diranno: venite su da noi!, saliamo, perché il signore ce li ha messi nelle mani e questo sarà per noi il segno»
ואם כה יאמרו עלו עלינו ועלינו כי נתנם יהוה בידנו וזה לנו האות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
«ecco, noi saliamo a gerusalemme e il figlio dell'uomo sarà consegnato ai sommi sacerdoti e agli scribi: lo condanneranno a morte, lo consegneranno ai pagani
הנה אנחנו עלים ירושלימה ובן האדם ימסר לראשי הכהנים ולסופרים וירשיעהו למות וימסרו אתו לגוים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verranno molte genti e diranno: «venite, saliamo al monte del signore e al tempio del dio di giacobbe; egli ci indicherà le sue vie e noi cammineremo sui suoi sentieri», poiché da sion uscirà la legge e da gerusalemme la parola del signore
והלכו גוים רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר יהוה ואל בית אלהי יעקב ויורנו מדרכיו ונלכה בארחתיו כי מציון תצא תורה ודבר יהוה מירושלם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: