Results for strada translation from Italian to Hebrew

strada
כביש

la strada
הדרך

strada primaria
כביש ראשי

strada non classificata
כביש לא מקוטלג

quale strada hai seguito?
באיזה רחוב נסעת?

la terza strada a destra
הרחוב השלישי מימין.

su quale strada posso cominciare?
באיזה רחוב להתחיל?

temo che possa aver perso la strada.
אני חושש שהיא תעתה בדרך.

hanno lasciato la macchina su quella strada.
הם השאירו את הרכב ברחוב הזה.

guarda da ambo le parti prima di attraversare la strada
יש להביט לשני הצדדים לפני חציית כביש

per invitare i passanti che vanno diritti per la loro strada
לקרא לעברי דרך המישרים ארחותם׃

via via che egli avanzava, stendevano i loro mantelli sulla strada
ובנסעו הציעו את בגדיהם על הדרך׃

e strada facendo, predicate che il regno dei cieli è vicino
ובלכתכם קראו לאמר למכות השמים קרבה לבוא׃

evita quella strada, non passarvi, stà lontano e passa oltre
פרעהו אל תעבר בו שטה מעליו ועבור׃

questi complimenti mi incoraggiano a continuare. ma la strada è ancora lunga.
המחמאות האלה מעודדות אותי להמשיך. אבל הדרך עדיין ארוכה.

la loro strada sia buia e scivolosa quando li insegue l'angelo del signore
יהי דרכם חשך וחלקלקות ומלאך יהוה רדפם׃

non portate borsa, né bisaccia, né sandali e non salutate nessuno lungo la strada
אל תשאו כיס ולא תרמיל ולא נעלים ואל תשאלו לשלום איש בדרך׃

la strada degli uomini retti è evitare il male, conserva la vita chi controlla la sua via
מסלת ישרים סור מרע שמר נפשו נצר דרכו׃

voce di uno che grida nel deserto: preparate la strada del signore, raddrizzate i suoi sentieri
קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃

se ne andò per un'altra strada e non tornò per quella che aveva percorsa venendo a betel
וילך בדרך אחר ולא שב בדרך אשר בא בה אל בית אל׃