Results for felicità translation from Italian to Hindi

felicità
लेखन

tu sei la mia felicità
सुख

felicità, tristezza, nostalgia?
खुश? दुखी? उदास?

posso vivere in felicità con mio marito
मैं अपने पति के साथ खुशी से जीऊं.

ah capisco, lei ti da un pò di felicità.
ओह, मैं समझता हूँ कि वह आपको कुछ खुशी लाता है...

È sempre il ritratto della felicità quando si sveglia.
जब वह उठता है तो खुशियों से भरा होता है.

essa gli dà felicità e non dispiacere per tutti i giorni della sua vita
वह अपने जीवन के सारे दिनों में उस से बुरा नहीं, वरन भला ही व्यवहार करती है।

e allora ti volti indietro ed è lì, che c'era la felicità.
और आप फिर वापस देखो... ... और वहाँ यह खुशी थी.

un cuore perverso non troverà mai felicità, una lingua tortuosa andrà in malora
जो मन का टेढ़ा है, उसका कल्याण नहीं होता, और उलट- फेर की बात करनेवाला विपत्ति में पड़ता है।

la nostra felicità... ..il nostro grande amore... ..era solamente una commedia.
और जब तुम यहाँ थे, वह सब झूठ था. वो सब बनावटी था. मैंतुमसेप्यारकरताहूँ

felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del signore per lunghissimi anni
निश्चय भलाई और करूणा जीवन भर मेरे साथ साथ बनी रहेंगी; और मैं यहोवा के धाम में सर्वदा वास करूंगा।।

"sì". "come topping perfettamente! auguro a tutti voi i tipi di felicità ".
"हाँ." "पूरी तरह से कैसे टॉपिंग! मैं तुम चाहो खुशी के सभी प्रकार के. "

i terrori si sono volti contro di me; si è dileguata, come vento, la mia grandezza e come nube è passata la mia felicità
मुुझ में घबराहट छा गई है, और मेरा रईसपन मानो वायु से उड़ाया गया है, और मेरा कुशल बादल की नाई जाता रहा।

lia disse: «per mia felicità! perché le donne mi diranno felice». perciò lo chiamò aser
तब लिआ: ने कहा, मै धन्य हूं; निश्चय स्त्रियां मुझे धन्य कहेंगी : सो उस ने उसका नाम आशेर रखा।

su di essa ritorneranno i riscattati dal signore e verranno in sion con giubilo; felicità perenne splenderà sul loro capo; gioia e felicità li seguiranno e fuggiranno tristezza e pianto
और यहोवा ने छुड़ाए हुए लोग लौटकर जयजयकार करते हुए सिरयोन में आएंगे; और उनके सिर पर सदा का आनन्द होगा; वे हर्ष और आनन्द पाएंगे और शोक और लम्बी सांस का लेना जाता रहेगा।।

i riscattati dal signore ritorneranno e verranno in sion con esultanza; felicità perenne sarà sul loro capo; giubilo e felicità li seguiranno; svaniranno afflizioni e sospiri
सो यहोवा के छुड़ाए हुए लोग लौटकर जयजयकार करते हुए सिरयोन में आएंगे, और उनके सिरों पर अनन्त आनन्द गूंजता रहेगा; वे हर्ष और आनन्द प्राप्त करेंगे, और शोक और सिसकियों का अन्त हो जाएगा।।

chi invece fissa lo sguardo sulla legge perfetta, la legge della libertà, e le resta fedele, non come un ascoltatore smemorato ma come uno che la mette in pratica, questi troverà la sua felicità nel praticarla
पर जो व्यक्ति स्वतंत्राता की सिद्ध व्यवस्था पर ध्यान करता रहता है, वह अपने काम में इसलिये आशीष पाएगा कि सुनकर नहीं, पर वैसा ही काम करता है।

[brontola] donna: È sempre il ritratto della felicità quando si sveglia. forza, vai a farti la doccia, mettiamo in moto la giornata.
[कराहता है] महिला: जब वह उठता है तो खुशियों से भरा होता है. चलो आओ, अब शॉवर ले लो, और दिन शुरू करो. हमें कई काम करने हैं, बहुत सी जगह जाना है. लड़का: हां. महिला: लोगों से मिलना है, आगे का सोचना है.

"open happiness." però è localizzato. e non si limitano ad ipotizzare cosa rende la gente felice, vanno in paesi come l'america latina, e capiscono che la felicità in quel luogo è associata con la vita familiare.
"उन्मुक्त आनंद". पर वो इसे स्थानीय बनाते हैं. और वो सिर्फ अनुमान नहीं लगाते कि लोग किस बात से खुश होते हैं, बल्कि वो लैटिन अमेरिका जैसी जगहों पर जाते हैं, और समझते हैं कि वहाँ पर आनंद पारिवारिक जीवन से जुड़ा हुआ है. और दक्षिणी अफ्रीका में, आनंद का ताल्लुक (अस्पष्ट) या समुदाय में इज्ज़त से है. अब यह तो हमें नज़र आया वर्ल्ड कप के अभियान में. चलिए इस गाने को सुनें जो कोक ने उसके लिए रचा,