Results for anticipazioni translation from Italian to Hungarian

i) anticipazioni su polizze;
i) biztosítási kötvényekre folyósított előlegek;

crediti commerciali e anticipazioni
kereskedelmi hitelek és előlegek af.71

- la responsabilità degli amministratori delle anticipazioni.»;
- a költségelőleg-kezelők felelőssége.";

a) la nomina degli amministratori delle anticipazioni;
a) az előlegalapok kezelőinek kinevezése;

- il modo di designazione degli amministratori delle anticipazioni;
- a költségelőleg-kezelők kinevezése,

- l'importo massimo delle anticipazioni che possono essere accordate;
- az adható költségelőleg legmagasabb összege,

c) l'importo massimo delle anticipazioni che possono essere accordate;
c) az előlegként folyósítható maximális összegek;

2. ogni amministratore delle anticipazioni impegna la propria responsabilità disciplinare ed eventualmente pecuniaria:
(2) az előlegalapok kezelői fegyelmi eljárás és esetenként kártérítési kötelezettség alá esnek:

numero di prestiti e di anticipazioni ai clienti ripartito per (sotto)categorie della cpa
Ügyfeleknek nyújtott kölcsönök és előlegek száma a cpa-(al)kategóriák szerinti bontásban

4. ai contabili, agli aiuti contabili e agli amministratori delle anticipazioni sono concesse indennità speciali.
(4) a számviteli tisztviselők, helyettes számviteli tisztviselők és az előlegalapok kezelői különleges támogatásban részesülnek.

3. il contabile, i contabili subalterni e gli amministratori delle anticipazioni si assicurano contro i rischi nei quali incorrono ai sensi del presente articolo.
(3) a számvitelért felelős tisztviselők, a számvitelért felelős helyettes tisztviselők és a költségelőleg-kezelők biztosítják magukat az e cikk szerint felmerülő kockázatok ellen.

1 1 4 5 | indennità speciale per i contabili e gli amministratori delle anticipazioni | 5.4 | p.m.
1 1 4 5 | a könyvelő és az előlegelszámoló tisztviselőket megillető különleges juttatás | 5.4 | p.m.

tali anticipazioni avrebbero potuto essere accordate soltanto a imprese che avessero la sede legale, il domicilio fiscale e il porto d'armamento nel territorio della regione sardegna.
ilyen kölcsönt csak azok a társaságok kaphattak, amelyeknek létesítő okirat szerinti székhelye, adózási illetősége és felszerelő kikötője szardínia régió területén található.

nel caso in cui non fosse stato erogato alcun aiuto in forza della legislazione nazionale, le anticipazioni non avrebbero potuto superare il 60 % dell'investimento.
amennyiben az akkor hatályos nemzeti jogszabályok értelmében a kérelmező nem részesült semmilyen támogatásban, a kölcsön mértéke nem haladhatta meg a befektetés 60 %-át.

1. per il pagamento di talune categorie di spese si possono costituire fondi di anticipazioni su decisione dell'ordinatore principale, previo parere favorevole del contabile e del controllore finanziario.
(1) bizonyos kategóriák kiadásainak kifizetése céljából az engedélyezésre jogosult főtisztviselő dönthet egy előlegalap létrehozásáról a számviteli tisztviselő és a pénzügyi ellenőr támogató véleményének birtokában.

di tale voce fanno parte, inter alia, prestiti per finanziare attività commerciali, altri prestiti e anticipazioni (compresi i prestiti ipotecari) e leasing finanziari.
ez többek között magában foglalja a kereskedelemfinanszírozási és egyéb hiteleket és előlegeket (ideértve a jelzálogot) és a pénzügyi lízinget.

2. tali modalità comprendono in particolare la firma congiunta degli assegni e dei trasferimenti, da parte del contabile, di un aiuto contabile o di un amministratore delle anticipazioni. esse stabiliscono inoltre quali spese devono essere pagate mediante assegno oppure trasferimento.
(2) e feltételek nevezetesen két aláírást írnak elő a csekkeken és átutalási megbízásokon, amelyek közül az egyik egy számviteli tisztviselőé, helyettes számviteli tisztviselőé vagy az előlegforrások kezeléséért felelős személyé; e feltételek előírják továbbá annak a kiadásnak a meghatározását, amely tekintetében a kifizetést szükségképpen csekk vagy átutalás útján kell teljesíteni.

per un’ anticipazione sulla nuova sede della bce vista dall’ interno, cfr. visita virtuale.
virtuális túránkon megnézheti, hogyan fest majd belülről az új székház.