Results for commissariaat translation from Italian to Hungarian

commissariaat voor de media, paragrafu 21.
számú tv 10 kontra commissariaat voor de media ügy, 21.

in caso di inadempimento, il commissariaat può comminare ammende.
a kötelezettségek teljesítésének elmulasztása esetén a médiabizottság bírságot szabhat ki.

l'aor è una riserva destinata all'emittenza pubblica, gestita dal commissariaat voor del media.
az aor egy tartalékalap, amelyet közszolgálati műsorszolgáltatás céljára irányoznak elő, és amelyet a médiahatóság kezel.

i fondi in questo ambito provengono dalla riserva aor, composta di risorse statali gestite dal commissariaat voor de media e intesa a compensare alcune spese delle emittenti pubbliche che si rivelano particolarmente elevate.
a kiegészítő támogatási alapokat esetében a pénzösszeget először az aor-on belül különítik el – amely alap forrásai az állam tulajdonában vannak, és amelyet a médiahatóság kezel – a közszolgálati műsorszolgáltatók bizonyos, az előre jelzettnél magasabb kiadásainak kiegészítő támogatása céljából.

sulla base delle relazioni presentate dai revisori contabili, il commissariaat voor de media controlla ogni anno se i conti delle emittenti pubbliche sono conformi alle disposizioni della mediawet, del mediabesluit e del handboek financiële verantwoording.
a hatóság a benyújtott könyvszakértői jelentések alapján évente ellenőrzi, hogy közszolgálati műsorszolgáltatók elszámolása megfelel-e a médiatörvény, a médiarendelet és a pénzügyi évkönyv követelményeinek.

in caso di conformità, il commissariaat approva le dotazioni di bilancio previste per la programmazione regolare (mediawet, articoli 100 e 101).
ha igen, a hatóság jóváhagyja a szabályos programszolgáltatásra vonatkozó (költségvetésben előirányzott) összegeket (a médiatörvény 100. és 101. cikke).

ai sensi dell'articolo 134 della mediawet, il commissariaat voor de media ha il compito di vigilare che le emittenti pubbliche adempiano agli obblighi cui sono soggette, incluse le quote fissate per i diversi tipi di programmi.
a médiahatóság törvényes feladata, amelyet a médiatörvény 134. cikke állapít meg, annak biztosítása, hogy a közszolgálati műsorszolgáltatók teljesítsék kötelezettségeiket, beleértve a különböző programokra vonatkozóan meghatározott kvótát.