Results for disconnessione translation from Italian to Hungarian

disconnessione...
a kapcsolat bontása...

disconnessione remota
tбvoli kijelentkezйs

& esci alla disconnessione
a kppp bezárása a kapcsolat bontása után

& dopo la disconnessione:
a & kapcsolat bontásakor:

avviso di disconnessione.
a kapcsolatbontás bejelentése.

comando post-disconnessione:
lekapcsolódás & utáni parancs:

disconnessione fra %d secondi!
kapcsolat bontása %d másodperc múlva!

richiama automaticamente alla disconnessione
automatikus újrahívás a kapcsolat megszakadása esetén

problema di disconnessione di catetere
katéter lecsatlakozási problémája

esecuzione comando prima della disconnessione.
program futtatása a kapcsolat bontása előtt.

consenti arresto del sistema, riavvio del sistema e disconnessione remota
tбvoli kikapcsolбs, ъjraindнtбs, kijelentkezйs engedйlyezйse

quando questa opzione è impostata, kppp viene chiuso al momento della disconnessione
ha ezt az opció be van jelölve, akkor a kppp automatikusan kilép a kapcsolat bezárása után.

questa opzione effettua la disconnessione dal server all' uscita da x-window. È consigliato tenere abilitata questa opzione. consulta questo link per maggiori dettagli.
ez az opció engedélyezi a kapcsolatok bontását az x- kiszolgáló leállításakor. Érdemes bekapcsolni ezt az opciót a későbbi problémák elkerülése céljából. kattintson ide további információkért.

attenzione: se il processo in background di truecrypt è disabilitato, le funzioni seguenti saranno disabilitate ogni volta che si esce da truecrypt:1) tasti rapidi2) smontaggio automatico (es. alla disconnessione, quando si rimuove inavvertitamente l’unità, timeout etc.)3) notifiche (es. viene impedito il danneggiamento del volume ignoto)4) icona nella barra applicazioninota: è possibile terminare il processo in background in qualsiasi momento cliccando col tasto destro sull'icona di truecrypt nella barra di sistema e selezionando 'esci'.si è sicuri di voler disabilitare il processo in background di truecrypt?
warning: if the truecrypt background task is disabled, the following functions will be disabled whenever you exit truecrypt:1) hot keys2) auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)4) tray iconnote: you may shut down the background task anytime by right-clicking the truecrypt tray icon and selecting 'exit'.are you sure you want to disable the truecrypt background task?