Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etichetta della scatola
a kartondoboz feliratai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
etichetta della scatola:
kartonboboz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
regole della scatola nera
a fekete doboz jellemzői
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
testo della scatola esterna
a kÜlsŐ karton csomagolÁson feltÜntett szÖveg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forma esterna della scatola,
a készülékház külső formája;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
etichetta della scatola in cartone
kartonpapir doboz cimkeszöveg
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
testo all’ interno della scatola
belső faltkarton
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
testo della scatola esterna e dell'etichetta per il flacone
a kÜlsŐ faltkarton És a palack cÍmkÉjÉnek szÖvege
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
11 informazioni da apporre sull’ imballaggio esterno etichetta della scatola
11 a kÜlsŐ csomagolÁson feltÜntetendŐ adatok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
etichetta della scatola e del flacone (wilzin 25 mg capsule rigide)
a kÜlsŐ csomagolÁson És a tartÁlyon feltÜntetendŐ szÖveg (wilzin 25 mg kemény kapszula)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
queste segnano le celle della scatola nera in cui tu sospetti ci sia una sfera.
kék golyókkal jelölje meg azokat a mezőket, ahol golyót sejt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
testo della scatola intermedia per il blister (senza blue box) 30 x 1 compressa
1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l'interno della scatola deve essere ricoperto da uno strato di pittura bianca opaca.
a doboz belsejét matt fehér festékkel vonjuk be.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
afferrare il bordo della scatola e sfilarla liberando il dispositivo baxject ii (fig. b).
Ábra).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
testo della scatola esterna e dell'etichetta per il flacone testo della scatola esterna per il blister
a kÜlsŐ faltkarton És a palack cÍmkÉjÉnek szÖvege a buborÉkfÓliÁt tartalmazÓ doboz szÖvege
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i terminali delle batterie devono essere isolati elettricamente o coperti dal coperchio isolante della scatola della batteria.
az akkumulátor pólussaruit elektromosan szigetelni kell, vagy az akkumulátortartó doboz szigetelő fedelével kell lefedni.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
non usi zonegran se nota danneggiamento delle capsule, del blister o della scatola o segni visibili di deterioramento nel medicinale.
ne használja fel a gyógyszert, ha bármilyen sérülést észlel a kapszulákon, a buborékcsomagoláson, a dobozon vagy a gyógyszeren a megromlás látható jeleit észleli.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il tuo punteggio sarà il numero di lettere e cifre attorno al margine della scatola nera più cinque per ogni sfera messa fuori posto.
az eredmény a lézereknél kiírt betűk és számok összege plusz 5 pont minden hibásan lerakott golyóért.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
184 informazioni da apporre sull'imballaggio esterno e sul condizionamento primario testo della scatola esterna e dell'etichetta per il flacone
194 a kÜlsŐ csomagolÁson És a kÖzvetlen csomagolÁson feltÜntetendŐ adatok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inizi con la confezione tripla gialla, vistosamente contrassegnata con il numero “1” sulla parte superiore destra della scatola.
a sárga hármas csomagot kezdje meg először, melynek dobozán, a jobb felső oldalon egyértelműen látható az „ 1 ” - es jelölés.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: