Results for furono translation from Italian to Hungarian

© tal- furono navigatori
© k találtak, letelepedtek.

furono giorni di tripudio.
csodálatos örömünnep volt.

ma furono tutti sforzi vani.
de fáradozásom eredménytelen maradt.

quanti furono registrati risultarono seicentotremilacinquecentocinquanta
valának mindnyájan a megszámláltattak: hatszáz háromezer és ötszáz ötven.

gli altri prigionieri furono trattati meglio.
a többi fogoly jobb elbánásban részesült.

essi furono il signor oliver e un avvocato.
mr. oliver és egy gyakorlott ügyvéd voltak a bírák.

le parole di ester furono riferite a mardoche
És megmondák márdokeusnak eszter szavait.

furono interrotti gli studii e sospesa la disciplina.
az a néhány növendék, aki nem betegedett meg, úgyszólván teljes szabadságnak örvendett.

questi sono gli israeliti che furono registrati: seicentounmilasettecentotrenta
ezek izráel fiainak megszámláltjai: hatszáz egyezer hétszáz harmincz.

mangiarono e furono ben sazi, li soddisfece nel loro desiderio
evének azért és igen megelégedének, és a mit kivántak, azt hozá nékik.

le istituzioni delle tre comunità furono quindi fuse nel 1967.
1967-ben felálltak a három közösség első intézményei.

servirono i loro idoli e questi furono per loro un tranello
És tisztelték azoknak bálványait, és tõrré levének azok reájok.

allora le braccia d’ognuno furono chiamate alle trombe.
erre minden szabad kezet a szivattyúkhoz rendeltek.

le consegne su gomma furono introdotte soltanto alcuni decenni fa.
a közúti szállításra csak néhány évtizede tértek át.

tali sono le famiglie di manàsse: gli uomini registrati furono cinquantaduemilasettecento
ezek manasse nemzetségei, és az õ számok ötvenkét ezer és hétszáz.

le preghiere furono lette dalla signorina miller, che esclamò dopo:
itt miller kisasszony megint hangosan imádkozott, aztán így szólt:

am cambiamenti furono seguiti da uno speciale decreto del governo armeno nel 2004.
al az időre, amíg a fizetett munkájuktól távol vannak a doktori fokozat megszerzése érdekében.

alcuni casi furono probabilmente dovuti alla sindrome da inappropriata secrezione di ormone antidiuretico.
néhány eset valószínűleg adh szekreciós zavarral függött össze.

gli anni della vita di sara furono centoventisette: questi furono gli anni della vita di sara
la pedig sárának élete száz huszonhét esztendõ. [ezek] sára életének esztendei.

a partire dagli anni cinquanta furono compiuti ulteriori progressi nell’integrazione europea.
az 1950-es és az azt követő években további lépések történtek az európai integráció felé.