Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(d) "data personali" tfisser l-informazzjoni kollha relatata ma' individwu identifikat jew identifikabbli;
d) "szermélyes adatok": valamely azonosított vagy azonosítható személlyel kapcsolatos valamennyi információ;
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(d) "data personali" tfisser kull informazzjoni li għandha x'taqsam ma' individwu identifikat jew identifikabbli;
d) "személyes adatok" : egy azonosított vagy azonosítható magánszemélyre vonatkozó valamennyi információ;
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
servizzi ta' kostruzzjoni u titjib u servizzi fl-operat) taħt kuntratt jew arranġament wieħed, il-korrispettiv meħud jew li għandu jittieħed jista' jiġi allokat b'referenza għal valuri tas-servizzi mogħtija, meta l-ammonti huma identifikabbli separatament.
ha az üzemeltető egy szerződés vagy megállapodás keretében több szolgáltatást nyújt (azaz építési vagy fejlesztési szolgáltatásokat és üzemeltetési szolgáltatásokat) és az összegek elkülönítetten azonosíthatók, a kapott vagy követelhető ellenértéket a nyújtott szolgáltatások valós értéke alapján kell megosztani.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality: