Results for inclini translation from Italian to Hungarian

inclini un poco la testa in avanti.
hajtsa kissé előre a fejét.

inclini a questo tipo di assunzione degli uomini(143).
börtönök: közegészségügyi probléma e, mint egy endelkezésre, azok olyan lehetőségrpr eket, mint a felnőttek, a mint a férfiak(143

le fondatrici sono anche inclini a sottolineare la parola «diversità».
pays de dinanban több ilyen nő található, mint bárhol máshol a côtes d’armoron.

se sta usando un adattatore del flaconcino, inclini la siringa per rimuoverlo dal flaconcino.
amennyiben injekciós üveg- adaptert használ a fecskendőt megbillentve vegye le azt az injekciós üvegről.

i bambini sono particolarmente inclini a sviluppare depressione quando sono in trattamento con introna e ribavirina.
az alkalmazÁssal kapcsolatos tudnivalÓk És az alkalmazÁs mÓdja( i)

i bambini sono particolarmente inclini a sviluppare depressione quando sono in trattamento con rebetol e interferone alfa.
a gyerekek hajlamosak depresszióra a rebetol - és interferon alfa - kezelés alatt.

— ma come siamo tutti inclini a questi spettacoli feroci — disse. — io noto....
mennyire szeretjük mi ezeket a kegyetlen látványosságokat, - mondotta. - Úgy veszem észre...

quelli che lavorano nel trasporto stradale sono più inclini a notare le informazioni pratiche e visive, purché le considerino pertinenti.
a jelentésben szereplő példák különböző megközelítéseket alkalmaztak.

i consumatori di stupefacenti per via parenterale nei penitenziari sono più inclini alla condivisione degli strumenti per le iniezioni rispetto ai tossicodipendenti non in carcere.
az európai börtönszakértők és a politikai döntéshozók azonban egyaránt elismerik azt a tényt, hogy a tiltott kábítószerek±– a kínálat csökkentésére tett mindenfajta intézkedések ellenére – a legtöbb börtönbe valahogyan bejutnak.

d dibattito e di convincere progressivamente la commissione e il consiglio, meno inclini del parlamento ad andare oltre le esigenze strettamente economiche o politiche.
d téren – annak érdekében, hogy befolyásolja azokat a döntéseket, amelyek véleménye szerint – az európai közösség határain belül vagy kívül – nem feleltek meg az alapjogok tiszteletben tartása vagy védelme elvének.

le minoranze etniche socialmente svantaggiate sono state più inclini ad affermare di avere appreso qualcosa dal corso di educazione alla cittadinanza seguito nell’ambito della scuola
a társadalmilag hátrányos helyzetű etnikai kisebbségek nagyobb gyakorisággal nyilatkoztak úgy, hogy a kötelező oktatás során kapott állampolgársági oktatás során tanultak valamit.

la riduzione della perdita ossea contribuisce inoltre a rendere le ossa meno inclini alla rottura, con un vantaggio in termini di prevenzione delle fratture nei pazienti con cancro al seno e metastasi ossee.
a csontvesztés gátlása miatt kisebb a csonttörések valószínűsége, így csontáttétes emlőrákos betegeknél megelőzhetőek a csonttörések.

in particolare, quanto più è facile reperire tecnici in grado di gestire un determinato sistema operativo per server per gruppi di lavoro, tanto più i clienti sono inclini ad acquistare quel sistema.
valójában annál könnyebb egy adott munkacsoport szerver operációs rendszer igazgatásában jártas technikusokat találni, minél több fogyasztó hajlandó azt a munkacsoport szerver operációs rendszert megvásárolni.

investbx si rivolgerà essenzialmente, ma non esclusivamente, a investitori della regione west midlands, giacché, secondo le autorità britanniche, sono più inclini ad investire nelle pmi prescelte ubicate nella regione west midlands.
az investbx főleg, de nem kizárólag a west midlands régió befektetőit célozza meg, mivel a brit hatóságok úgy vélik valószínűbb, hogy a megcélzott west midlands-i kkv-kba ők fognak befektetni.

di fronte ad un numero crescente di consumatori caotici didroga poco inclini a rivolgersi ai servizi di assistenza, i centriantidroga dei paesi bassi ritornano alla persuasione«amichevole» per convincere i tossicodipendenti normalmenteirraggiungibili a farsi curare.
Új irányzatok a szolgáltatásban edetileg a tű és fecskendő cseréjére

la miscelazione è fatta meglio se si inclina delicatamente avanti e indietro la penna almeno 10 volte.
634 ennek legjobb módja, hogy az injekciós tollat óvatosan fel- le fordítgatjuk (legalább tízszer).