Results for incrementale translation from Italian to Hungarian

incrementale
izzás

recupero incrementale
növekmény (mg/ dl) / (mg/ ttkg)

elencato incrementale gnu
különbségi mentés

& gnu; elencato incrementale
gnu listázott, inkrementális

controllo ortografico incrementale
inkrementális helyesírás- ellenőrzés

somministrare le infusioni in modo incrementale.
az infúziót fokozatosan növekvő adagban kell adagolni.

seleziona il campo della ricerca incrementale
a lépésenkénti keresés mezőjének kiválasztása

le infusioni vanno somministrate in modo incrementale.
az infúzió adagját fokozatosan kell növelni.

disabilita l' aggiornamento incrementale, rileggi tutto
az inkrementális frissítés kikapcsolása, teljes újraolvasás

scrittura di %1 in modalità incrementale in corso.
% 1 írása inkrementális módban.

modalità di scrittura a "flusso incrementale" non disponibile
"inkrementális adatküldés" írási mód nem elérhető

essa è concepita come un processo continuo, incrementale e partecipativo.
ezt egy folyamatos, egyre kiterjedtebb, részvételen alapuló folyamatnak tekintik.

-i, --incremental: scansione incrementale (solo le cartelle modificate)
- i, -- incremental: inkrementális átvizsgálás (csak a módosított mappákat)

lo standard appropriato è il costo incrementale associato alla fornitura del servizio a valle in questione.
a megfelelő standard az érintett értékesített szolgáltatás nyújtásának növekményes költsége.

il nome del file che è usato per determinare quali file sono cambiati dall' ultima archiviazione incrementale.
annak a fájlnak a neve, amelyet a program arra használ, hogy eldöntse, mely fájlok változtak meg az utolsó inkrementális mentés óta.

la relazione calcola il tasso di rendimento interno dell’investimento determinando il flusso di cassa incrementale da esso generato.
a jelentés kiszámítja a beruházás elvárt hozamát (the internal rate of return, belső megtérülési ráta) oly módon, hogy meghatározza az általa generált cash-flow növekményt.

la selezione delle istituzioni entranti nb tra il totale degli entranti nb viene effettuata a determinati intervalli temporali e viene indicata come campionamento incrementale nel tempo.
az összes nb új belépő közül az nb csatlakozó intézmények kiegészítő kiválasztására az idők során pótlólagos mintavételként utalnak.

ripete l' ultima operazione di ricerca, se c'è, senza usare di nuovo la barra di ricerca incrementale.
megismétli a legutóbbi keresési műveletet (ha volt olyan) anélkül, hogy a keresési párbeszédablakot megnyitná.

altrettanto cruciale è stata l’adozione di un approccio incrementale, a ƒ n ché singole azioni distinte potessero essere collegate e sviluppate in seno ad una strategia integrata.
fontos volt továbbá egy egyedi megközelítés elfogadása, hogy az egyedi és egymástól különböző cselekvések egy integrált stratégián belül kapcsolódjanak és valósuljanak meg.

il recupero incrementale individuale è variato fra 0,50 e 1,76 [(ui/ dl)/ (ui/ kg)].
az egyéni járulékos visszanyert aktivitás (recovery) 0, 50 és 1, 76 [(ne/ dl) / (ne/ kg)] között volt.