Results for komunikazzjonijiet translation from Italian to Hungarian

komunikazzjonijiet
kapcsolattartás

komunikazzjonijiet dwar l-offerti
az ajánlatokkal kapcsolatos tájékoztatás

(ċ) komunikazzjonijiet kummerċjali awdjoviżivi m'għandhomx:
c) az audiovizuális kereskedelmi közlemény:

(a) komunikazzjonijiet kummerċjali awdjoviżivi għandhom ikunu faċilment rikonoxxibbli bħala tali.
a) az audiovizuális kereskedelmi közleménynek, mint olyannak, könnyen felismerhetőnek kell lennie.

(b) komunikazzjonijiet kummerċjali awdjoviżivi m'għandhomx jużaw tekniċi subliminali;
b) az audiovizuális kereskedelmi közlemény nem alkalmazhat tudatosan nem észlelhető technikákat;

il-komunikazzjonijiet uffiċjali kollha għandhom isiru wkoll direttament bejn l-awtoritajiet kompetenti msemmija.
az említett illetékes hatóságok minden hivatalos közlést közvetlenül küldenek meg egymásnak.

(g) komunikazzjonijiet kummerċjali awdjoviżivi m'għandhomx jikkaġunaw detriment fiżiku jew morali lill-minuri.
g) az audiovizuális kereskedelmi közlemény nem okozhatja kiskorúak fizikai vagy erkölcsi romlását.

(d) id-dati għall-komunikazzjonijiet u għan-notifiki li jissemmew fl-artikolu 103g;
cikkben említett közlések és értesítések időpontjainak meghatározását;

il-komunikazzjonijiet kollha għandhom jindikaw, kemm jista' jkun, deċiżjonijiet ġudizzjarji, kif ukoll deċiżjonijiet li mhux ser issir prosekuzzjoni.
amennyire lehetséges, minden közlésben jelezni kell az igazságügyi határozatokat, valamint a büntetőeljárás le nem folytatására vonatkozó határozatokat.

l-effiċjenza amministrattiva tiddetta illi l-komunikazzjonijiet mill-istati membri lill-kummissjoni isiru fuq formola unika preskritta.
az ügyviteli hatékonyság érdekében a tagállamoknak a bizottsághoz küldött értesítéseiket egységes előírt formában kell megtenniük.

il-partijiet jaqblu li l-komunikazzjonijiet bejniethom għall-implimentazzjoni ta' dan il-ftehim għandhom jiġu ttrattati minn:
(1) a felek megállapodnak, hogy e megállapodás végrehajtására a felek közötti kapcsolattartásért az alábbiak felelnek:

(d) il-forom kollha ta' komunikazzjonijiet kummerċjali awdjoviżivi għal sigaretti u prodotti oħrajn tat-tabakk għandhom ikunu pprojbiti;
d) tilos a cigarettára és más dohánytermékekre vonatkozó audiovizuális kereskedelmi közlemény minden formája;

(3) wara komunikazzjonijiet mid-danimarka, franza, l-italja u l-portugall, ċerti kategoriji ta' annimali jew prodotti li joriġinaw mill-annimali li jistgħu jiġu kkontrollati f'ċerti postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera li diġà huma approvati skont id-deċiżjoni 2009/821/ke għandhom jiżdiedu mal-lista ta' postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera għal dawk l-istati membri, stabbilita fl-anness i għal dik id-deċiżjoni.
(3) dánia, franciaország, olaszország és portugália közleménye alapján állatok vagy állati eredetű termékek bizonyos olyan kategóriáit, melyek a 2009/821/ek határozattal összhangban már jóváhagyott egyes állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizhetők, fel kell venni az említett határozat i.