Results for konsultazzjonijiet translation from Italian to Hungarian

konsultazzjonijiet
konzultációk

konsultazzjonijiet u soluzzjoni ta' nuqqasijiet ta' qbil
konzultáció és vitarendezés

il-għan ta' dawn il-konsultazzjonijiet għandu jkun:
ezen konzultációk célja:

il-konsultazzjonijiet jistgħu jsiru wkoll bil-miktub.
az egyeztetésekről írásos feljegyzés is készülhet.

il-konsultazzjonijiet jistgħu isiru bil-kitba jekk meħtieġ.
(4) szükség esetén a konzultáció írásban is lefolytatható.

qabel tissospendi l-obbligi tagħha, parti għandha titlob konsultazzjonijiet taħt l-artikolu 15.
(2) mielőtt a fél felfüggeszti kötelességei teljesítését, konzultációt kér a 15.

[121] inkluż sajd mhux imsemmi speċifikament, jistgħu jiġu introdotti eċċezzjonijiet wara l-konsultazzjonijiet kif meħtieġ.
[121] a külön nem említett halászterületekkel együtt, konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők.

jistgħu jsiru konsultazzjonijiet jew fuq it-talba ta' stat membru jew fuq l-inizjattiva tal-kummissjoni.
(1) konzultációkra a bizottság kezdeményezésére vagy valamelyik tagállam kérésére kerülhet sor.

konsultazzjonijiet dwar il-kontenut ta' ftehimiet bħal dawn jistgħu jsiru fuq it-talba ta' kwalunkwe parti kontraenti.
az ilyen megállapodások tartalmára irányuló konzultációkra bármely szerződő fél kérésére sor kerülhet;

il-kumitat għandu jippubblika r-riżultati tal-konsultazzjonijiet, sakemm il-parteċipant ma jitlobx xort'oħra.
ha a válaszadók másképp nem kívánják, a bizottság közzéteszi a konzultációk eredményét.

[30] kwota provviżorja, sakemm jiġu konklużi l-konsultazzjonijiet dwar is-sajd għall-2009 mal-iżlanda.
[30] ideiglenes kvóta az izlanddal 2009-re vonatkozóan folytatott halászati konzultációk befejeződéséig

(6) għalhekk, huwa meħtieġ qafas istituzzjonali għall-iskop ta' konsultazzjonijiet regolari ma' dawk il-korpi,
(6) ezért kívánatos, hogy az e szervekkel való rendszeres konzultáció intézményi kerete biztosítva legyen,

il-parti kontraenti li titlob li jsiru l-konsultazzjonijiet għandha tipprovdi lill-parti kontraenti l-oħra bl-informazzjoni kollha meħtieġa għal eżami dettaljat tal-kwistjoni kkonċernata.
(2) a konzultációt kérő szerződő fél a másik fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó eset részletes vizsgálatához szükséges valamennyi információt.