Results for laodicèa translation from Italian to Hungarian

all'angelo della chiesa di laodicèa scrivi: creazione di dio
a laodiczeabeli gyülekezet angyalának is írd meg: ezt mondja az Ámen, a hû és igaz bizonyság, az isten teremtésének kezdete:

salutate i fratelli di laodicèa e ninfa con la comunità che si raduna nella sua casa
köszöntsétek az atyafiakat, kik laodiczeában vannak, és nimfást és a gyülekezetet, mely az õ házánál van.

gli rendo testimonianza che si impegna a fondo per voi, come per quelli di laodicèa e di geràpoli
mert bizonyságot teszek õ felõle, hogy sokat fárad érettetek és azokért, kik laodiczeában és jerápolisban vannak.

voglio infatti che sappiate quale dura lotta io devo sostenere per voi, per quelli di laodicèa e per tutti coloro che non mi hanno mai visto di persona
mert akarom, hogy tudtotokra legyen, hogy milyen nagy tusakodásom van ti érettetek, és azokért, kik laodiczeában vannak, és mindazokért, a kik nem láttak engem személy szerint e testben;

quello che vedi, scrivilo in un libro e mandalo alle sette chiese: a efeso, a smirne, a pèrgamo, a tiàtira, a sardi, a filadèlfia e a laodicèa
a mely ezt mondja vala: Én vagyok az alfa és az omega, az elsõ és utolsó; és: a mit látsz, írd meg könyvben, és küldd el a hét gyülekezetnek, a mely Ázsiában van, efézusban, smirnában, pergámumban, thiatirában, sárdisban, filadelfiában és laodiczeában.

laodicea
laodikeia