Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jotta jäsenvaltioille tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tukien myöntämisestä aiheutuvaa hallinnollista taakkaa voitaisiin keventää, vaikeuksissa olevan yrityksen määritelmää olisi yksinkertaistettava suuntaviivoissa esitetystä.
annak érdekében, hogy csökkenjen az e rendelet hatálya alá tartozó támogatás nyújtása során a tagállamokra nehezedő adminisztratív teher, a nehéz helyzetben lévő vállalkozás meghatározását az említett iránymutatásban szereplő meghatározáshoz képest le kell egyszerűsíteni.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kolmen lisäpäivän myöntämisestä tehostetun tarkkailun vuoksi saksalle neuvoston asetuksen (ey) n:o 41/2007 liitteen ii a mukaisesti
mellékletével összhangban németország számára a fokozott megfigyelési program keretében halászatra fordítható három többletnap biztosításáról
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2007/707/ey: komission päätös, tehty 30 päivänä lokakuuta 2007 , kolmen lisäpäivän myöntämisestä tehostetun tarkkailun vuoksi saksalle neuvoston asetuksen (ey) n:o 41/2007 liitteen ii a mukaisesti (tiedoksiannettu numerolla k(2007) 5221)
mellékletével összhangban németország számára a fokozott megfigyelési program keretében halászatra fordítható három többletnap biztosításáról (az értesítés a c(2007) 5221.
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality: