Results for necessitano translation from Italian to Hungarian

problemi globali necessitano di soluzioniglobali.
a globális problémák globális megoldásokat igényelnek.

richiedenti che necessitano di garanzie procedurali particolari
a különleges eljárási garanciákat igénylő kérelmezők

domande di esenzione che necessitano di ulteriori verifiche
további vizsgálatot igénylő, mentesítés iránti kérelmek

esantemi transitori non necessitano di interruzione del trattamento.
Átmeneti bőrkiütések jelentkezése nem teszi szükségessé a kezelés megszakítását.

inclusi pazienti che necessitano occasionalmente di emodialisi)* dose
(rendszeres hemodialízist igénylő, funkcionálisan anefrikus) * javasolt dózis az

non sono disponibili dati in pazienti che necessitano di dialisi..
dialízisre szoruló betegekről nem állnak rendelkezésre adatok.

alcune domande necessitano di dichiarazioni delle amministrazioni locali.
egyes esetekben szükség van a helyi önkormányzat által kiadott igazolásokra is.

le regioni competitive necessitano di una “posizione strategica”.
ennek kulcsa a különlegesség biztosítása.

i sistemi obbligatori necessitano di una legislazione nazionale od europea.
kötelező rendszerekhez európai jogszabályra lenne szükség.

i consumatori di stupefacenti affetti da comorbilità necessitano di trattamenti prolungati
a komorbid kábítószerfogyasztók hosszan tartó kezelést igényelnek

effetti relativamente rari ma seri, che necessitano la sospensione del trattamento:
- artériás hypertonia, koszorúér- betegség;

oggi, i metodi di lavoro del parlamento necessitano di una nuova riforma.
a parlament munkamódszereinek ma újra reformokra van szükségük.

controllati con agenti antidiabetici orali e che necessitano di una terapia insulinica. no
igényelnek. rg

la relazione indica anche gli elementi del sistema che necessitano di eventuale revisione.
a jelentésnek a rendszer esetleges felülvizsgálatára vonatkozó elemeket is tartalmaznia kell.

persone che necessitano di cure mediche importanti che possono essere garantite solo con il reinsediamento.
olyan súlyos orvosi ellátásra szoruló személyek, amely ellátás csak az áttelepítéssel biztosítható.

determinate sezioni dell'allegato v necessitano di correzioni tecniche in talune versioni linguistiche.
az irányelv egyes nyelviváltozatai tartalmi helyesbítést igényelnek az v. melléklet egyes szakaszaiban.

i servizi nazionali competenti degli stati membri necessitano di informazioni per assolvere adeguatamente le loro funzioni.
a tagállamok illetékes nemzeti szolgálatainak feladatuk elvégzéséhez információkra van szükségük.

le regole di tale esclusione necessitano di essere specificate nella decisione bce/ 2007/5.
a kizárási szabályokat az ekb/ 2007/5 határozat ­ ban kell részletesen meghatározni.

i pazienti affetti da comorbilità necessitano di servizi attentamente coordinati ed integrati, affinché il trattamento abbia successo.
a komorbid betegek kezelésének sikere csak megfelelően koordinált és integrált ellátással biztosítható.

essi necessitano di buoni consigli, informazioni e supervisione, oltre che di lavori adatti, sicuri e salutari.
megfelelő tanácsadásra, tájékoztatásra és felügyeletre, valamint biztonságos és egészséges munkahelyekre van szükségük.