Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niente
semmi
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 5
Quality:
“per niente.
teljesen alkalmatlan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
assolutamente niente
abszolút semmi
Last Update: 2010-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
denaro niente.
pénze egyáltaljában nem volt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
niente sudore?
Úgy-e, nem izzadok?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— niente affatto.
legkevésbbé sem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
niente da abilitare
nincs mit engedélyezni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niente da depositare.
nincs mit eltárolni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niente da sincronizzare!
a szinkronizálónak nincs mit tennie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— niente di speciale.
Éppenséggel semmi különös se volt rajta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
di default è niente.
alapértéke semmi.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
niente nel registro %1
semmi sincs ebben a regiszterben:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
io? niente di esaltante.
hát, az nem valami fényes!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— niente, — rispose alice.
semmit - felelt alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai niente da rimproverarti.
nem hibáztathatod magad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
calma, ragazzi, niente panico.
a kde nem veszi el Öntől a hőn szeretett (és gyakran nagyon hatékony) parancsértelmezőt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
totalmente, in parte, niente affatto
egészen, részben, egyáltalán nem
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niente ha più successo del successo.
a korábban futurisztikus forgatókönyvnek tűnő információstársadalom mára megvalósult.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— ma come non far sapere niente!
ejnye, hát nem bűn az, meg sem üzenni, hogy itt vagy!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il viso di lei era pallido e teso: ella evidentemente non vedeva niente e nessuno, tranne uno.
az arcza sápadt volt és komoly. nyilván senkit és semmit se látott azon az egyen kívül.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: