Results for non voglio nascondermi translation from Italian to Hungarian

no, non voglio!
kell lennie kiútnak!

— io non voglio scacciarvi.
elűzni én nem akarom magát.

non voglio andare a scuola
nem akarok iskolába menni

ma io non voglio non vedere.
de nekem lehetetlen nem látnom.

jane, non rimarrete qui, non voglio.
nem, jane, nem engedem, hogy itt maradjon, és én sem maradok itt.

non voglio rimanere studente a vita!
nem maradhatok egyetemista egész életemben!

e fingere io non so e non voglio.
tudatosan alakoskodni pedig nem tudok és nem is akarok.

— non voglio assistere a queste sconsideratezze.
látni sem akarom ezt a meggondolatlanságot.

— dolly! non voglio parlare di questo.
dolli, nem akarok erről beszélni.

— signor rochester, non voglio esser vostra.
nem leszek a magáé, mr. rochester.

non voglio più vivere, la vita non ha senso...
nem akarok tovább élni, nincs már értelme az életnek...

— perdonami, io non posso e non voglio crederci.
no már, megbocsáss, de én ezt nem tudom és nem tudom elhinni...

io non voglio, delli esempli freschi, tacerne uno.
egyet az új példák közül mégsem akarok elhallgatni.

"non voglio odiare il fatto di essere donna"
„nem akarom, hogy gyűlölnöm kelljen, hogy lány vagyok.”

no, un simile martirio sarebbe orribile, non voglio tollerarlo.
nem, az ilyen mártíromság irtózatos lenne. ezt nem vállalom.

io non voglio e non posso quasi parlare di questo con lei.
Én nem akarok, és szinte nem is tudnék tán beszélni vele erről.

infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio
mert nem a jót cselekeszem, melyet akarok; hanem a gonoszt cselekeszem, melyet nem akarok.

nessuno mi sposerebbe per amore e non voglio essere sposata per speculazione.
szerelemből engem úgysem vesz el senki, legföljebb a pénzemért.

io, soprattutto, non voglio che pensino che io tenda a dimostrare qualcosa.
azt legkevésbbé szeretném, ha azt gondolnád rólam, hogy bármiben is tüntetni akarok.

se non ci crederò, allora mi rimane una cosa sola... e non voglio”.
ha nem hiszek, úgy nem marad egyéb hátra, csak egy - s azt nem akarom."