From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerotto transdermico novartis pharma gmbh roonstraße 25 d-90429 norimberga germania
transzdermális tapasz novartis pharma gmbh roonstraße 25 d- 90429 nürnberg németország
la riunione ministeriale biennale del marzo 2007 ha adottato la dichiarazione di norimberga sul partenariato rafforzato ue-asean.
a kétévenként megrendezett miniszteri találkozón 2007 márciusában elfogadásra került az eu és asean közötti megersített partnerségrl szóló nürnbergi nyilatkozat.
le due città sono state scelte dalla rosa dei finalisti che comprendeva barcellona, malmö, norimberga e reykjavík, a loro volta scelte tra 17 città candidate.
a 17 induló közül az előzetes válogatáson túljutott jelöltek között szerepelt még barcelona, malmö, nürnberg és reykjavík is.
gli euro info centre tedeschidi augsburg, monaco e norimberga, in collaborazione con altri partner - fra cui un irc - hanno creato un sito web bavarese.
a németországi augsburg, münchen és nürnberg városokban működő eic-k partnerszervezetekkel és egy innovation relay centre-rel együttműködésben egy bajor internetes weboldalt hoztak létre.
l’oberlandesgericht nürnberg (corte d’appello regionale di norimberga) ha confermato la sentenza del giudice di primo grado e ammesso il ricorso per cassazione.
az oberlandesgericht nürnberg (legfelsőbb tartományi bíróság nürnberg) helybenhagyta az elsőfokú bíróság ítéletét, és a felülvizsgálati kérelmet engedélyezte.
le sue attività tipografiche si concentrano nella sua affiliata arvato ag («arvato»), che controlla la tipografia in rotocalco maul-belser di norimberga, la tipografia offset mohn media di guetersloh e varie altre tipografie in europa, quali le tipografie in rotocalco eurogravure s.p.a. in italia ed eurohueco s.a. in spagna.
nyomdai tevékenységét főként leányvállalata, az arvato ag (a továbbiakban: arvato) révén fejti ki, amely a németországi nürnbergi maul-belser rotációs mélynyomóüzemet és a gütersloh-i mohn media ofszetnyomdát, valamint és több más európai nyomdát, köztük az olaszországi eurogravure s.p.a. és a spanyolországi eurohueco s.a. rotációs mélynyomóüzemet irányítja.