Results for nutrizionale translation from Italian to Hungarian

anemia nutrizionale
táplálkozási anaemia

fine nutrizionale particolare
különleges táplálkozási cél

neuropatia ottica nutrizionale
nutritionalis opticus neuropathia

ripresa nutrizionale, convalescenza
táplálkozással történő felépülés, gyógyulás

colture ad alto valore nutrizionale
megváltoztatott tápértékű növény

consigli per l'uso e valore nutrizionale
tájékoztatás a felhasználási területekről és a tápértékről

relativa all'etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari
az élelmiszerek tápértékjelöléséről

alla composizione in acidi grassi e al valore nutrizionale,
a napraforgóolaj zsírsavösszetétele és tápértéke,

b) la destinazione esatta, ossia il fine nutrizionale particolare;
b) a pontos alkalmazás, úgymint a különleges táplálkozási cél;

noxafil deve essere assunto con i pasti o con un integratore nutrizionale.
a noxafilt étkezés közben vagy táplálkozás kiegészítővel kell bevenni.

etichettatura nutrizionale: una dichiarazione riportata sull'etichetta e relativa:
a "tápértékjelölés" a címkéken feltüntetett alábbi információk körét jelenti:

qualità (sicurezza, valore nutrizionale e organolettico, metodi di preparazione)
minőség (biztonság, tápérték és íz, elkészítési módok)

questa conoscenza aiuterà a migliorare l’alimentazione e il valore nutrizionale del cibo.
az ilyen jellegű tudás segíthet az étrend és az ételek táplálékértékének megismerésében.

altri aspetti qualitativi (sicurezza, valore nutrizionale e organolettico) dei prodotti.
ki lehet emelni az érintett termékek minőségének egyéb vetületeit (biztonságosság, tápérték, íz).

altri aspetti qualitativi dei prodotti (sicurezza, valore nutrizionale, sapore, tracciabilità)
az érintett termékek minőségének egyéb vetületei (biztonságosság, tápérték, íz, nyomon követhetőség).

d) le dichiarazioni riguardanti il fine nutrizionale particolare previste nella colonna 4 dell'allegato;
d) a melléklet 4. oszlopában előírt, a különleges táplálkozási célra vonatkozó információk;

posaconazolo deve essere somministrato con il cibo o con un integratore nutrizionale (vedere paragrafo 4.2).
a pozakonazolt étkezés közben vagy tápszerrel kell bevenni (lásd a 4. 2 pontban).

qualità (sicurezza, valore nutrizionale e organolettico, metodo di produzione, legame con l'origine)
minőség (biztonságosság, tápérték és ízvilág, termelési módszer, kapcsolat a származási hellyel)

il produttore può completare la casella «particolare fine nutrizionale» facendo riferimento a «insufficienza pancreatica esocrina».
az előállító a különleges takarmányozási célt kiegészítheti „exokrin hasnyálmirigy-elégtelenség” hivatkozással.

tuttavia tale indicazione non dispensa dall'obbligo di un'etichettatura nutrizionale stabilito dalla direttiva 90/496/cee.
ezek a jelzések azonban nem érintik a 90/496/egk irányelvben meghatározott, tápértékre vonatkozó címkézési kötelezettséget.