Results for parteċipazzjoni translation from Italian to Hungarian

parteċipazzjoni
részvétel

parteċipazzjoni f'sajd esploratorju
részvétel felderítő halászatban

parteċipazzjoni f'organizzazzjoni kriminali;
bűnszervezetben való részvétel,

parteċipazzjoni f'offerti u kuntratti
részvétel ajánlattételi eljárásokban és szerződések elnyerésében

il-parteċipazzjoni ta' pajjiżi terzi
harmadik országok részvétele

il-parteċipazzjoni ta' stati li mhumiex membri
a nem tagállamok részvétele

il-parteċipazzjoni fis-sena ewropea għandha tkun miftuħa għal:
az európai évben való részvétel nyitott a következők számára:

dan jista' jinvolvi l-parteċipazzjoni fl-inizjattiva jeremie.
ez magában foglalhatja a jeremie-kezdeményezésben való részvételt.

(e) jekk hijiex possibbli parteċipazzjoni fi smigħ tal-qorti.
e) bírósági meghallgatáson való részvétel lehetséges-e.

(f) jekk hijiex possibbli parteċipazzjoni fi smigħ tal-qorti;
f) bírósági meghallgatáson való részvétel lehetséges-e;

notifika ta' intenzjoni ta' parteĊipazzjoni fis-sajd gĦall-euphausia superba
az euphausia superba fajra irÁnyulÓ halÁszatban valÓ rÉszvÉtelre vonatkozÓ ÉrtesÍtÉs

il-parteċipazzjoni komunitarja għandha tkun limitata għal bastimenti li jtajru l-bandiera ta' spanja.
a közösségi részvétel a spanyolország lobogója alatt halászó hajókra korlátozódik.

(ċ) il-parteċipazzjoni ta' operaturi ekonomiċi fi skemi ta' mmaniġġar ambjentali;
c) a gazdasági szereplők részvétele a környezetgazdálkodási rendszerekben;

kull stat membru għandu jistabbilixxi jew jaħtar korp implementattiv nazzjonali sabiex jorganizza l-parteċipazzjoni tiegħu fis-sena ewropea.
(1) valamennyi tagállam nemzeti végrehajtó testületet hoz létre, vagy jelöl ki az európai évben való részvétele megszervezésére.

(x) is-sostenn tal-parteċipazzjoni ta' pajjiżi sħab fi programmi u aġenziji komunitarji;
x) a partnerországok részvételének a támogatása a közösségi programokban és ügynökségekben;

dan se jgħin ukoll sabiex ikunu żgurati l-impenn u l-parteċipazzjoni tas-settur privat fit-tiġdid urban.
ez továbbá segítséget nyújt a magánszféra által a városok újjászületése érdekében tett kötelezettségvállalás és részvétel biztosításában.

dwar il-parteċipazzjoni tal-komunità fiż-żieda tal-kapital tal-fond ewropew ta' l-investiment
az európai beruházási alap tőkeemelésében való közösségi részvételről

notifiki ta' intenzjoni ta' parteċipazzjoni fis-sajd għall-krill matul l-istaġun tas-sajd 2009/2010
a 2009/2010-es halászati idényre során a krillhalászatban való részvételi szándékra vonatkozó értesítések

il-partijiet imsemmija fil-paragrafu 2 għandhom jesprimu bil-miktub l-interess tagħhom fil-parteċipazzjoni fil-grupp.
(3) a (2) bekezdésben említett felek írásban fejezik ki részvételi szándékukat a csoportban.

(22) il-parteċipazzjoni bilanċjata ta' nisa u rġiel fil-proċess deċiżjonali hija element ċentrali fil-kisba ta' ugwaljanża sostantiva bejn in-nisa u l-irġiel.
(22) a nők és férfiak kiegyensúlyozott részvétele a döntéshozatali folyamatban a nők és férfiak közötti érdemi egyenlőség elérésének kulcseleme.