Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basta premere il tasto destro del mouse.
ehhez a jobb egérgombbal kell kattintani.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
premere il tasto per ottenere informazioni su questa pagina.
az oldal biztonsági információihoz nyomja meg a gombot.
Last Update: 2010-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
impostazioni per il tasto centrale
középső kattintás beállítása
Last Update: 2010-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
il tasto alt è ora attivo.
az alt most aktív.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tasto ins sposta in basso
az insert billentyű lefelé léptet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tasto alt gr è ora attivo.
az alt gr most aktív.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tasto destro del mouse seleziona
jobb oldali egérgomb: kijelölés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tasto bloc maiusc è ora inattivo.
a caps lock most inaktív.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra il tasto 'nuova scheda'
'Új fül' gomb megjelenítése
Last Update: 2010-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra il tasto di chiusura in ogni scheda
bezárás gomb megjelenítése a füleken
Last Update: 2010-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
premere il prodotto facendolo fuoriuscire dalla pellicola
a készítményt nyomja át a fólián.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clic con il tasto centrale apre l' url selezionato
a középső gombbal kattintva meg lehet nyitni a kijelölt url- t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
premere il pulsante d’ iniezione fino in fondo.
az adagoló gombot teljesen be kell nyomni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
il tasto centrale del mouse ha la stessa funzione.
a golyók tényleges helyzetének felfedése.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente premi il tasto che vuoi assegnare a quel controllo.
egy billentyűparancs megváltoztatásához először kattintson a megfelelő játékosnévre, majd nyomja le a kívánt billentyűkombinációt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non usi la mano libera per premere il dispositivo sull’ago.
szabad kezével ne próbálja a kupakot a tűre nyomni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il gioco è sospeso. devi premere il tasto di pausa (p o esc, normalmente) per riprendere a giocare.
a játék szünetel, folytatáshoz nyomja meg a szünet billetyűjét (p vagy esc alapértelmezésben).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto premere il pulsante d’ iniezione fino in fondo.
az adagológombot teljesen be kell nyomni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
può mostrare il tasto successivo da premere, e quale dito bisogna usare.
megjeleníthető a következő leütendő billentyű és a leütéshez szükséges ujj neve.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
premere il pulsante d’iniezione fino in fondo per eliminare l’insulina 4.
4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.