Results for puó essere sostituita da l'ossi... translation from Italian to Hungarian

una cauzione può essere sostituita da un'altra.
bármely biztosíték helyettesíthető egy másik biztosítékkal.

tale denominazione può essere sostituita da «amido di tapioca».
e név helyébe a „tápiókakeményítő” név léphet.

1. una cauzione può essere sostituita da un'altra.
(1) bármely biztosíték helyettesíthető egy másik biztosítékkal.

tale denominazione può essere sostituita da «amido di granturco estruso».
e név helyébe az „extrudált kukorica-keményítő” név léphet.

la paglia può essere sostituita da sistemi più moderni.
a szalmát modern rácsokkal lehet helyettesíteni.

tale denominazione può essere sostituita da «albumina di latte in polvere».
e név helyébe a „tejfehérjepor” név léphet.

tale denominazione può essere sostituita da «corn gluten feed».
e név helyébe a „kukoricaglutén-takarmány” ( „corn gluten feed”) név léphet.

(;) detta registrazione può essere sostituita da misurazioni del massimo.
ez a feljegyzés maximum mérésekkel helyettesíthető.

il copilota può essere sostituito da:
a másodpilótát tehermentesíthetik a következők:

a determinate condizioni, la pensione di invalidità può essere sostituita da un versamento forfetario unico.
• az új jogszabály nem vonatkozik azokra, akik 50. életévüket 2005. január 1-je előtt betöltötték;

questa iscrizione può essere sostituita da qualsiasi altra formalità stabilita dall'autorità competente che presenti garanzie analoghe.
az ilyen nyilvántartásba vételt bármilyen más alakiság helyettesítheti, amely a vámhatóság által előírtakhoz hasonló biztosítékot nyújt.

quest’ultima può essere sostituita da un’altra indicazione purché tale indicazione permetta di individuare la data di riempimento.
a töltés időpontját helyettesítheti más megjelölés, feltéve hogy az lehetővé teszi a töltés időpontjának meghatározását.

i nomi e le aree di accesso possono essere sostituite da un elemento di identificazione equivalente.
a nevek és a belépési területek megjelölése egyenértékű azonosítóval helyettesíthető.

- in tedesco la denominazione «futtermittel-ausgangserzeugnis» può essere sostituita da «einzelfuttermittel»;
- a német nyelvű szövegben a "futtermittel-ausgangserzeugnis" helyébe az "einzelfuttermittel" megnevezés lép,

di solito karvea deve essere sostituito da un appropriato medicinale antipertensivo prima di iniziare una gravidanza.
az karvea- ről általában még a terhesség előtt át kell állni egy másik megfelelő vérnyomáscsökkentő gyógyszerre.

gli esperti possono essere sostituiti da supplenti, nominati contestualmente.
a szakértőket helyettesítheti a velük egyidejűleg kinevezett helyettesük.

su domanda dell ' interessato , un attestato già rilasciato puo essere sostituito da attestati parziali .
részmennyiségek esetében, az érintett fél kérelmére az előzetesen kiállított igazolás két vagy több igazolásra cserélhető ki.

- in italiano la denominazione «materie prime per alimenti degli animali» può essere sostituita da «mangime semplice»;
- az olasz nyelvű szövegben a "materie prime per alimenti degli animali" helyébe a "mangime semplice" megnevezés lép,

il termine «farina» può essere sostituito da «formellati».
a „liszt” szó helyébe a „pellet” szó léphet.

su domanda dell’interessato, un attestato già rilasciato può essere sostituito da attestati parziali.
részmennyiségek esetében, az érintett fél kérelmére az előzetesen kiállított igazolás két vagy több igazolásra cserélhető ki.