Results for riferiscono translation from Italian to Hungarian

i sottogruppi riferiscono al gruppo.
az alcsoportok a csoportnak tesznek jelentést.

si riferiscono a un nome geografico;
földrajzi névre utalnak;

in tale veste essi riferiscono all'rsue.
ebben a minőségükben jelentést tesznek az eukk-nak.

tali dati si riferiscono ad un programma eci.
ezek az adattételek az eci programra vonatkoznak.

i dati si riferiscono alle caselle seguenti:
az érintett rovatok és tevékenységek a következők:

periodo di tempo cui si riferiscono i dati.
az az időszak, amelyre az adatok utalnak.

tali menzioni si riferiscono alle caselle seguenti:
az érintett rovatok és tevékenységek a következők:

i rimanenti paesi riferiscono una tendenza stabile.
a többi országból stagnálást jelentettek.

tali voci si riferiscono alla fine del periodo di segnalazione
ezek az adattételek az adatszolgáltatási időszak zárására vonatkoznak.

periodo di tempo al quale si riferiscono i dati.
az az időszak, amelyre az adatok vonatkoznak.

le cifre si riferiscono al 2005. fonte:eurostat.
az adatok 2005-re vonatkoznak. forrás:eurostat.

) le cifre citate si riferiscono all’ue-25.
) az adatok a 25 tagú eu-ra vonatkoznak.

posologia le raccomandazioni di dosaggio si riferiscono alla dose nominale.
adagolás a javallott adagolás nominális dózisban van megadva.

- le particolarità e condizioni che si riferiscono a tali misure.
- az említett intézkedések konkrét jellemzőit és feltételeit.

i valori indicati si riferiscono al prodotto pronto per il consumo
a megadott értékek a fogyasztásra kész termékre vonatkoznak.

- sono formulate conprecisione e si riferiscono a tur ptmto concreto;
6s 6s meghatiirozott meghatiirozott iig;ne iig;ne vonatkozik;vonatkozik;

gli importi del campo f106 si riferiscono unicamente alle spese del feaog.
az f106 mezőben szereplő összegek csak az emoga kiadásokra vonatkoznak.

i limiti indicati si riferiscono a ogni unità campionaria sottoposta a prova.
a megadott határértékek az egyes vizsgált mintaelemekre vonatkoznak.

i costi si riferiscono esclusivamente al periodo di sostegno all'operazione;
a költségek kizárólag a művelet támogatásának időszakához kapcsolódnak;

i risultati si riferiscono agli effetti diretti del piano d'azione comune.
az eredmények a közös cselekvési terv közvetlen hatásait ismertetik.