Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corbières, kemm jekk segwit minn boutenac u kemm jekk le
corbières, utána szerepelhet: boutenac
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
it-tisjir għandu jkun segwit bi tberrid rapidu.
a főzést gyors hűtésnek kell követnie.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sardegna semidano, kemm jekk segwit minn mogoro u kemm jekk le
sardegna semidano, utána szerepelhet: mogoro
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
val polcevera, kemm jekk segwit b' coronata u kemm jekk le
val polcevera, utána szerepelhet a coronata szó is
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
val di cornia, kemm jekk segwit b'suvereto u kemm jekk le
val di cornia, utána szerepelhet a suvereto szó is
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ștefănești, kemm jekk segwit minn … u kemm jekk le | costești |
Ștefănești, utána szerepelhet: | costești |
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
colli berici, kemm jekk segwit b'"barbarano" u kemm jekk le
colli berici, utána szerepelhet a "barbarano" szó is
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
côtes de frontonnais, kemm jekk segwit minn fronton jew villaudric u kemm jekk le
côtes du frontonnais, utána szerepelhet: fronton vagy villaudric
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alsace grand cru, segwit bl-isem ta' unità ġeografika iżgħar
alsace grand cru, és utána egy kisebb földrajzi egység neve
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
penisola sorrentina, kemm jekk segwit bi gragnano jew lettere jew sorrento u kemm jekk le
penisola sorrentina, utána szerepelhet a gragnano, vagy lettere vagy sorrento szó is
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montlouis, kemm segwit minn "mousseux" jew "pétillant" u kemm jekk le
montlouis, utána szerepelhet: "mousseux" vagy "pétillant"
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beaujolais, kemm jekk segwit mill-isem ta' unità ġeografika iżgħar u kemm jekk le
beaujolais, utána szerepelhet egy kisebb földrajzi egység neve
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
colli piacentini, kemm jekk segwit b'vigoleno jew gutturnio jew monterosso val d'arda jew
colli piacentini, utána szerepelhet a vigoleno, vagy gutturnio, vagy monterosso val d'arda, vagy trebbianino val trebbia vagy val nure kifejezés is
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
touraine, kemm jekk segwit b'"mousseux" ' jew "pétillant" u kemm jekk le
touraine, előtte vagy utána szerepelhet a "mousseux" vagy "pétillant" szó is
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coteaux d'ancenis, kemm jekk segwit bl-isem ta' varjetà ta' nbid u kemm jekk le
coteaux d'ancenis, utána szerepelhet egy szőlőfajta neve is
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anjou, kemm jekk segwit jew le b'"gamay", "mousseux" jew "villages"
anjou, utána szerepelhet a "gamay", "mousseux" vagy "villages" szó is
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reġjuni speċifikati (kemm jekk segwit bl-isem tas-subreġjun u kemm jekk le) | subreġjuni |
meghatározott régiók (utána szerepelhet az alrégió neve is) | alrégiók |
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valle d'aosta jew vallée d'aoste, kemm jekk segwit b': arnad-montjovet jew donnas jew
valle d'aosta vagy vallée d'aoste, utána szerepelhet az arnad-montjovet, vagy donnas, vagy
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"ir-rekwiżit 248 l-installazzjoni għandha tiġi segwita b'kalibrazzjoni.
követelmény a beépítést a kalibrálás követi.
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting