Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devasterò patròs, darò fuoco a tanis, farò giustizia su tebe
És elpusztítom pathróst, s vetek tüzet zoánra, és teszek ítéleteket nóban.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li spartani tennono atene e tebe creandovi uno stato di pochi; tamen le riperderono.
a spártaiak megtartották athént és thébát, mert kevesek uralmát biztosították; s azután mégis elveszítették.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος | inbid reġjonali ta' tebe - thivaikos |
Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος | regional wine of thebes - thivaikos |
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
scatenerò l'ira su sin, la roccaforte d'egitto, sterminerò la moltitudine di tebe
És kiöntöm haragomat sinre, Égyiptom erõsségére, és kivágom a sokaságot nóból.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sei forse più forte di tebe, seduta fra i canali del nilo, circondata dalle acque? per baluardo aveva il mare e per bastione le acque
avagy jobb vagy-é nó-amonnál, a mely a folyamoknál fekszik, vizek veszik körül; a melynek tenger a sáncza, tenger a kõfala?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dalle piramidi ai templi di tebe, dal mar rosso alla megalopoli del cairo, dalla ricchezza della sua cultura all’ospitalità della sua gente, l’egitto ha molto da offrire e ogni anno accoglie oltre 10 milioni di visitatori che ne fanno una delle prime mete turistiche del pianeta.
az eu és szomszédai megegyeznek arról, hogyan lehetne szorosabb kapcsolatot kialakítani egymással és 3–5 éves időtartamú reformprogramokat támogatni. a közös kötelezettségvállalásokat úgynevezett cselekvési tervekben fektetik le.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: