From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
unanimità
egyhangúság
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mantenimento dell’unanimità
továbbra is egyhangúdöntéshozatal
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
esso delibera all'unanimità.
a tanács egyhangúlag határoz.
il consiglio delibera all'unanimità.
a tanács egyhangúlag jár el.
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
maggioranza semplice, maggioranza qualicata e unanimità
egyszerű többség, minősített többség és egyhangú szavazat
2. i membri decidono all'unanimità di:
(2) a tagok egyhangú határozatára van szükség:
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
3. il comitato misto delibera all'unanimità.
(3) a vegyes bizottság egyhangúlag hozza meg döntéseit.
sono nominati dal consiglio, che delibera all'unanimità.
a különös hatáskörű törvényszékek tagjait a tanács nevezi ki egyhangúlag eljárva.
essi sono nominati dal consiglio, che delibera all'unanimità.
a különös hatáskörű törvényszékek tagjait a tanács nevezi ki egyhangú határozattal.
l'astensione di un membro non impedisce l'unanimità.
valamely tag távolléte az egyhangú szavazást nem zárja ki.
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
il comitato nazionale prende le proprie decisioni all’unanimità.
a nemzeti bizottság egyhangúlag hozza meg a döntéseit.
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cui sono richieste maggioranza semplice, maggioranza qualificata oppure unanimità.
az európai tanácsot az európai unió állam- és kormányfői, valamint a bizottság elnöke alkotják.
il consiglio decide all’unanimità se questa condizione è soddisfatta.
a tanács egyhangúlag határoz arról, hogy e feltétel teljesült-e.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il consiglio delibera all'unanimità previa consultazione del parlamento europeo.
a tanács az európai parlamenttel folytatott konzultációt követően egyhangúlag határoz.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
2. il comitato misto adotta il suo regolamento interno all'unanimità.
(2) a vegyes bizottság saját eljárási szabályait konszenzussal fogadja el.
detta decisione deve essere presa all'unanimità entro il 31 gennaio 2008.
e határozatot 2008. január 31-ig konszenzussal kell meghozni.
il consiglio dei ministri delibera all’unanimità previa approvazione del parlamento europeo.
a miniszterek tanácsa a parlament egyetértését követően egyhangúlag határoz.
il consiglio, deliberando all'unanimità, approva i regimi applicabili a tali esperti.
az ilyen személyzetre vonatkozó szabályokat a tanács egyhangúlag fogadja el.
3. il comitato tripartito comune designa altri due arbitri mediante decisione all'unanimità.
(3) a háromoldalú vegyes bizottság egyhangú szavazással két további választottbírót jelöl ki.
7. l'autorità comune di controllo adotta all'unanimità il proprio regolamento interno.
(7) a közös felügyeleti hatóság egyhangúlag fogadja el saját eljárási szabályzatát.
