Results for aspettano translation from Italian to Icelandic

eventi e cose da fare che aspettano una risposta: date, from - to
atburðir og verkþættir sem þarfnast svars: date, from - to

comunque i consumatori si aspettano che i prodotti che acquistano siano sicuri.
en auðvitað ætlast neytendur til þess að vörurnar sem þeir kaupa séu öruggar.

durante il colloquio ci si aspettano solitamente i seguenti atteggiamenti:nullcoinvolgimento,
svör geta borist eftir ýmsum boðleiðum: með bré, tölvupósti eða í síma.

gli intervistatori non vogliono fare errori. essi si aspettano che il candidato sia onesto.
Í lok bréfsins er venjan að taka fram að umsækjandinn vildi gjarnan fá tækifæri til að mæta í viðtal.

gli intervistatori si aspettano che stringiate loro la mano quando entrate nella stanza del colloquio.
yrleitt vænta vinnuveitendur eða viðmælendur þess að þú svarir öllum spurningum þeirra.

nel settore finanziario i selezionatori si aspettano ancora che gli uomini indossino un abito e una cravatta.
venjulega innihalda meðmælin skriega yrlýsingu um fyrri störf þín (og einnig mat á hæleikum þínum).

in genere i selezionatori si aspettano che i candidati siano idoneamente qualicati e disponibili per il lavoro specico.
Á kýpur fara flestir vinnuveitendur fram á að hitta umsækjendur í viðtali augliti til auglitis.

i selezionatori si aspettano che li abbiate con voi. (la burocrazia italiana è molto rigida).
vinnuveitandinn ætti að taka fram hversu langan tíma hann mun þurfa til að taka ákvörðun.

i datori di lavoro si aspettano che confermiate la vostra presenza al colloquio. in genere saranno loro stessi a chiedervi conferma.
Þú ættir að hafa með þér prófskírteini og hæfnisvottorð ef mögulegt er, afrit eru ásættanleg.

i datori di lavoro si aspettano che rispettiate questa tempistica e che aspettiate che siano loro a prendere l’iniziativa per informarvi o invitarvi.
verið vingjarnleg og opinská, standið eða sitjið upprétt, talið hátt og skýrt og haldið augnsambandi.

alcuni datori di lavoro si aspettano che i candidati li contattino telefonicamente o via email prima dell’invio della domanda per chiedere ulteriori dettagli.
algengast er að laun séu greidd mánaðarlega. orlofslaun eru venjulega innifalin í laununum sem auglýst eru.

altri datori di lavoro, invece, non hanno tempo di rispondere alle chiamate o alle email e non si aspettano che i candidati si mettano in contatto con loro.
um slíkt er oftast rætt við starfsfólk úr mannauðsdeild.

in questi casi (per esempio malattia), i datori di lavoro si aspettano che li informiate in anticipo e che siate voi a fissare un nuovo appuntamento per un colloquio.
til verndar launum er í pólskri vinnulöggjöf ákvæði þess efnis að starfsmaður geti ekki afsalað sér rétti til launa eða framselt þann rétt til annars aðila.

durante natale staremo a vienna in austria con tutti i nostri figli e nipoti. non torneremo a verona prima di fino dell‘ genaio, perche nostro figlio e la sua moglie, che vivano a vienna, aspettano una bimba di più. quindi, ci sarà una bella festa da noi e vi auguriamo anche una buona festa di natale e un felice anno nuovo
um jól og allt að allt af 'janúar munum við vera í vín, austurríki með öll börn okkar og barnabörn, og þá, í ​​janúar, sonur okkar og kona hans, sem búa í vín, bíða eftir stelpu meira. svo það verður gaman aðila með okkur og óska ​​þér líka gott jóla og farsældar á komandi ári.