Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un mese
bulan
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
analisi dei file di circa un mese fa...
memindai berkas hingga sebulan yang lalu...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
allarme di un sensorecomment
sensor alarmcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
più di un segmento dinamico
lebih dari satu argumen dinamis
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ella è simile alle navi di un mercante, fa venire da lontano le provviste
dari jauh ia mendatangkan makanan, seperti yang dilakukan oleh kapal-kapal pedagang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kick di un utente dalla chat
keluarkan pemakai chat
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi di un verde scurissimo.
kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
avanti di un documento@action
dokumen maju@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creazione guidata di un nuovo account
pembuat akun baru
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dagli annuncio di un doloroso castigo.
seakan-akan di dalam telinganya terdapat sumbatan. maka berilah peringatan kepadanya bahwa allah telah menyiapkan azab yang sangat menyakitkan baginya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
annulla l'attività di un altro utente
membatalkan tugas pengguna lain
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la frequenza dell'onda sinusoidale è di %.4fhz
sine wave rate adalah %.4fhz
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il file «%s» è di sola lettura. modificarlo comunque?
berkas "%s" hanya-baca! sunting saja?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coloro che furono registrati, contando tutti i maschi dall'età di un mese in su, erano seimiladuecento
laki-laki yang berumur satu bulan ke atas dari kaum itu semuanya berjumlah 6.200 orang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spazio libero sull'unità %hs è di %.2f gb
free space on drive %hs is %.2f gb
Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spazio libero sull'unità %hs è di %.2f byte.
free space on drive %hs is %.2f bytes.
Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la dimensione massima del volume ignoto per questo volume è di %.2f byte.
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f bytes.
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la sezione "%s" è di tipo nobits, il suo contenuto non è attendibile.
daerah '%s' memiliki tipe nobits - isinya tidak dapat diharapkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il file %1 è troppo grande. la dimensione massima ammessa è di %2 byte.
file %1 terlalu besar. batas adalah %2 bytes atau lebih kecil.
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
prenderai cinque sicli a testa; li prenderai secondo il siclo del santuario, che è di venti ghera
untuk setiap anak, kamu harus membayar lima uang perak menurut harga yang berlaku di kemah-ku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: