Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tu lo maltratti, quando invocherà da me l'aiuto, io ascolterò il suo grido
jangan memperlakukan janda atau anak yatim piatu dengan sewenang-wenang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
«ti ascolterò quando saranno qui anche i tuoi accusatori». e diede ordine di custodirlo nel pretorio di erode
ia berkata, "baiklah! saya akan memeriksa perkaramu, apabila orang-orang yang mengadukan engkau sudah tiba di sini." lalu ia memerintahkan supaya paulus ditahan di dalam istana herodes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come al suo chiamare essi non vollero dare ascolto, così quand'essi grideranno, io non li ascolterò, dice il signore degli eserciti
aku tidak menjawab doa mereka, karena mereka pun tidak mendengarkan ketika aku berbicara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolterò che cosa dice dio, il signore: egli annunzia la pace per il suo popolo, per i suoi fedeli, per chi ritorna a lui con tutto il cuore
sungguh, ia siap menyelamatkan orang yang takwa, allah yang agung akan berdiam di negeri kita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò dice il signore: ecco manderò su di loro una sventura alla quale non potranno sfuggire. allora leveranno grida di aiuto verso di me, ma io non li ascolterò
karena itu, aku, tuhan, memperingatkan bahwa aku akan mendatangkan malapetaka ke atas mereka dan mereka tak dapat menghindarinya. jika mereka berseru minta tolong kepada-ku, aku tidak mau mendengarkan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se digiuneranno, non ascolterò la loro supplica; se offriranno olocausti e sacrifici, non li gradirò; ma li distruggerò con la spada, la fame e la peste»
sekalipun mereka berpuasa, aku tidak mau memperhatikan seruan mereka minta tolong; dan sekalipun mereka mempersembahkan kepada-ku kurban bakaran dan kurban gandum, aku tidak akan senang dengan mereka. sebaliknya, aku akan menumpas mereka dengan perang, kelaparan, dan wabah penyakit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
colà gemeranno, ma nessuno li ascolterà.”
mereka merintih di dalam api dan mereka di dalamnya tidak bisa mendengar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: