Results for chi sono translation from Italian to Indonesian

i compagni della destra... chi sono i compagni della destra?
yaitu golongan kanan. alangkah mulianya golongan kanan itu.

e i compagni della sinistra, chi sono i compagni della sinistra?
dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu?

e i compagni della destra; chi sono i compagni della destra?
(dan golongan kanan, alangkah bahagianya golongan kanan itu).

ma egli rispose loro: «chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?»
yesus menjawab, "siapakah ibu-ku? siapakah saudara-saudara-ku?

ora dio venne a balaam e gli disse: «chi sono questi uomini che stanno da te?»
lalu allah datang kepada bileam dan bertanya, "siapakah orang-orang itu yang tinggal di tempatmu, bileam?

ed egli, rispondendo a chi lo informava, disse: «chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?»
lalu yesus menjawab, "siapakah ibu-ku? siapakah saudara-saudara-ku?

quando poi gesù avvertì la miscredenza in loro, disse: “chi sono i miei ausiliari sulla via di allah?”.
maka tatkala isa mengetahui keingkaran mereka (bani lsrail) berkatalah dia: "siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku untuk (menegakkan agama) allah?"

uno dei vegliardi allora si rivolse a me e disse: «quelli che sono vestiti di bianco, chi sono e donde vengono?»
salah seorang dari pemimpin-pemimpin itu bertanya kepada saya, "orang-orang yang berjubah putih ini, siapa mereka dan dari mana mereka datang?

daniele sorrise e, trattenendo il re perché non entrasse, disse: «guarda il pavimento ed esamina di chi sono quelle orme»
daniel se nasmija; zadrža kralja da ne uðe, pa mu reèe: "pogledaj pod, istraži èije su ovo stope!

davide rispose a saul: «chi sono io e che importanza ha la famiglia di mio padre in israele, perché io possa diventare genero del re?»
daud menjawab, "siapakah hamba ini, dan apalah arti keluarga ayah hamba di israel, sehingga hamba menjadi menantu raja?

di': “tutti aspettano, aspettate allora, e ben presto saprete chi sono i compagni della retta via e chi sono i ben guidati”.
katakanlah: "masing-masing (kita) menanti, maka nantikanlah oleh kamu sekalian! maka kamu kelak akan mengetahui, siapa yang menempuh jalan yang lurus dan siapa yang telah mendapat petunjuk".

allora il re davide, presentatosi al signore disse: «chi sono io, signore dio, e che cos'è la mia casa perché tu mi abbia condotto fin qui
lalu masuklah raja daud ke dalam kemah tuhan. ia duduk dan berdoa, "ya tuhan allah, aku dan keluargaku tidak layak menerima segala kebaikan yang kautunjukkan kepadaku selama ini

o credenti, siate gli ausiliari di allah, così come gesù figlio di maria chiedeva agli apostoli: “chi sono i miei ausiliari [nella causa di] allah?”. risposero gli apostoli: “noi siamo gli ausiliari di allah”.
hai orang-orang yang beriman, jadilah kamu penolong (agama) allah sebagaimana isa ibnu maryam telah berkata kepada pengikut-pengikutnya yang setia: "siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku (untuk menegakkan agama) allah?"