Results for compiuto translation from Italian to Indonesian

muiriel ha compiuto vent'anni.
sekarang, muiriel sudah berumur dua puluh tahun.

ogni anima è pegno di quello che ha compiuto,
tiap-tiap diri bertanggung jawab atas apa yang telah diperbuatnya,

egli solo ha compiuto meraviglie: perché eterna è la sua misericordia
hanya dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-nya kekal abadi

e tutto quanto di bene avrete compiuto, lo ritroverete presso allah.
dan kebaikan apa saja yang kamu usahakan bagi dirimu, tentu kamu akan mendapat pahala nya pada sisi allah.

coloro che avranno creduto e compiuto il bene, gioiranno in un prato fiorito.
adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman (surga) bergembira.

pronunziò ancora il suo poema e disse: dopo che il signore avrà compiuto tal cosa
kemudian bileam mengucapkan nubuat ini juga, "celaka! siapa yang hidup, apabila allah melakukan hal itu

e chi sarà stato credente e avrà compiuto il bene, non temerà alcun danno o ingiustizia.
dan barangsiapa mengerjakan amal-amal yang saleh dan ia dalam keadaan beriman, maka ia tidak khawatir akan perlakuan yang tidak adil (terhadapnya) dan tidak (pula) akan pengurangan haknya.

tutto il bene che avrete compiuto, lo ritroverete presso allah, migliore e maggiore ricompensa.
sesungguhnya kebajikan yang kalian lakukan akan mendapatkan ganjarannya di sisi allah, suatu ganjaran yang besar dan lebih baik dari segala yang kalian tinggalkan.

quanto a coloro che avranno creduto e compiuto il bene, il signore li accoglierà nella sua misericordia.
adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh maka tuhan mereka memasukkan mereka ke dalam rahmat-nya (surga).

chi invece si sarà pentito, avrà creduto e compiuto il bene, forse sarà tra coloro che avranno riuscita.
adapun orang yang bertaubat dan beriman, serta mengerjakan amal yang saleh, semoga dia termasuk orang-orang yang beruntung.

per amore della tua parola e secondo il tuo cuore, hai compiuto tutte queste grandi cose, manifestandole al tuo servo
demi janji-mu dan atas kemauan-mu sendiri engkau melakukan perbuatan-perbuatan besar itu untuk mengajar hamba-mu ini

se allah affrettasse la disgrazia degli uomini con la stessa fretta con cui essi cercano il benessere, il loro termine sarebbe compiuto.
dan kalau sekiranya allah menyegerakan kejahatan bagi manusia seperti permintaan mereka untuk menyegerakan kebaikan, pastilah diakhiri umur mereka.

assolvete l'orazione e pagate la decima. e tutto quanto di bene avrete compiuto, lo ritroverete presso allah.
(dan dirikanlah salat serta bayarkanlah zakat dan apa-apa yang kamu persembahkan buat dirimu berupa kebaikan) artinya ketaatan seperti sedekah dan menghubungkan silaturahmi, (tentulah kamu akan mendapatinya) maksudnya pahalanya (di sisi allah, sesungguhnya allah maha melihat akan apa-apa yang kamu kerjakan) sehingga kamu akan menerima balasan daripadanya.

ivi avevano bruciato incenso, come le popolazioni che il signore aveva disperso alla loro venuta; avevano compiuto azioni cattive, irritando il signore
mereka juga membakar dupa pada semua mezbah untuk dewa, seperti kebiasaan bangsa-bangsa yang telah diusir tuhan dari negeri kanaan. mereka menyembah berhala, meskipun tuhan telah melarangnya. segala perbuatan mereka yang jahat membangkitkan kemarahan tuhan

poi giacobbe disse a làbano: «dammi la mia sposa, perché il mio tempo è compiuto e voglio unirmi a lei»
sesudah itu yakub berkata kepada laban, "tujuh tahun sudah lewat; izinkanlah saya kawin dengan anak paman.

in verità coloro che avranno creduto e avranno compiuto il bene, avranno assolto l'orazione e versato la decima, avranno la loro ricompensa presso il loro signore.
sesungguhnya orang-orang yang beriman, mengerjakan amal saleh, mendirikan shalat dan menunaikan zakat, mereka mendapat pahala di sisi tuhannya.

ma gesù, accortosene, disse loro: «perché infastidite questa donna? essa ha compiuto un'azione buona verso di me
yesus tahu pikiran mereka, lalu ia berkata, "mengapa kalian menyusahkan wanita ini? ia melakukan sesuatu yang baik dan terpuji untuk-ku

fu risucchiata l'acqua, il decreto fu compiuto e quando [l'arca] si posò sul [monte] al-jûdî, fu detto: “scompaiano gli empi!”.
telanlah airmu) yang bersumberkan darimu, maka langsung bumi menelan airnya akan tetapi yang turun dari langit masih tetap, sehingga jadilah sungai-sungai dan laut-laut (dan hai hujan berhentilah.") hentikanlah air hujanmu, maka seketika itu juga hujan berhenti (dan surutlah) berkuranglah (air itu hingga selesailah perintah allah) kaum nabi nuh telah selesai dibinasakan (dan bahtera itu berlabuh) bahtera nabi nuh berhenti (di atas bukit al-judi) nama sebuah bukit yang terletak di suatu pulau dekat dengan negeri maushul (dan dikatakan, "binasalah) hancurlah (orang-orang yang lalim.") yaitu orang-orang yang kafir.