Results for dimentica translation from Italian to Indonesian

dimentica plugin selezionato
lupakan pengaya terpilih

sii indulgente con loro e dimentica.
mereka tidak akan berkhianat. maka maafkanlah kesalahan mereka, wahai rasulullah, ampuni dan berbuat baiklah kepada mereka.

il mio signore non sbaglia e non dimentica”.
(tidak akan salah) tidak akan lenyap (dari rabbku) segala sesuatu (dan tidak pula lupa) akan sesuatu.

sii indulgente con loro e dimentica. allah ama i magnanimi.
mereka suka merubah perkataan (allah) dari tempat-tempatnya, dan mereka (sengaja) melupakan sebagian dari apa yang mereka telah diperingatkan dengannya, dan kamu (muhammad) senantiasa akan melihat kekhianatan dari mereka kecuali sedikit diantara mereka (yang tidak berkhianat), maka maafkanlah mereka dan biarkan mereka, sesungguhnya allah menyukai orang-orang yang berbuat baik.

dimentica che un piede può schiacciarle, una bestia selvatica calpestarle
ia tak sadar bahwa mungkin orang memijaknya dan binatang-binatang liar menginjaknya

vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti
lihatlah, musuh menyengsarakan aku; kasihanilah aku, ya tuhan, luputkanlah aku dari maut

tale il destino di chi dimentica dio, così svanisce la speranza dell'empio
begitulah orang yang tidak bertuhan. ia lupa pada allah, maka hilanglah harapan

appena s'è osservato, se ne va, e subito dimentica com'era
sesudah ia memperhatikannya baik-baik, ia pun pergi dan langsung melupakan bagaimana rupa mukanya itu

che abbandona il compagno della sua giovinezza e dimentica l'alleanza con il suo dio
wanita itu tidak setia kepada suaminya dan telah melupakan janjinya kepada allah

ascolta, figlia, guarda, porgi l'orecchio, dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre
kecantikanmu memikat hati raja, ia tuanmu, tunduklah kepadanya

si dimentica forse una vergine dei suoi ornamenti, una sposa della sua cintura? eppure il mio popolo mi ha dimenticato per giorni innumerevoli
apakah ada gadis yang melupakan perhiasannya, atau pengantin wanita yang melupakan baju pengantinnya? tetapi kamu telah lama sekali melupakan aku--sejak waktu yang tak terhitung lamanya

poi, quando allah gli concede una grazia, dimentica la ragione per cui si raccomandava e attribuisce ad allah consimili per allontanare gli altri dalla sua via.
kemudian, apabila diberi kenikmatan yang banyak, ia melupakan musibah yang dulu ia mohon agar tuhan menghilangkannya sebelum mendapatkan kenikmatan. ia bahkan menyembah tuhan- tuhan lain yang dianggapnya sama dengan allah.

quale peggior ingiusto di colui che si allontana dai segni di allah, dopo che essi gli sono stati ricordati, e che dimentica quello che ha commesso?
tidak ada yang lebih zalim dari orang yang diberi nasihat dengan tanda-tanda kekuasaan tuhannya, lalu tidak merenungkannya dan melupakan akibat maksiat yang diperbuatnya. oleh sebab kecenderungan mereka kepada kekufuran, kami membuat hati mereka tertutup, sehingga mereka tidak dapat berpikir dan memperoleh cahaya.

rispose: “la conoscenza di ciò è in una scrittura presso il mio signore. il mio signore non sbaglia e non dimentica”.
musa menjawab: "pengetahuan tentang itu ada di sisi tuhanku, di dalam sebuah kitab, tuhan kami tidak akan salah dan tidak (pula) lupa;

il seno che l'ha portato lo dimentica, i vermi ne fanno la loro delizia, non se ne conserva la memoria ed è troncata come un albero l'iniquità
ibunya sendiri melupakan dia, dan cacing-cacing makan tubuhnya. namanya tak akan lagi dikenang; ia dimusnahkan seperti pohon yang tumbang

quale peggior ingiusto di colui che si allontana dai segni di allah, dopo che essi gli sono stati ricordati, e che dimentica quello che ha commesso? anche se li richiami alla retta via, essi non la seguiranno mai.
dan siapakah yang lebih zalim dari pada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat tuhannya lalu dia berpaling dari padanya dan melupakan apa yang telah dikerjakan oleh kedua tangannya? sesungguhnya kami telah meletakkan tutupan di atas hati mereka, (sehingga mereka tidak) memahaminya, dan (kami letakkan pula) sumbatan di telinga mereka; dan kendatipun kamu menyeru mereka kepada petunjuk, niscaya mereka tidak akan mendapat petunjuk selama-lamanya.

e se satana fa sì che qualche volta dimentichi, appena ti sovvieni, non restare oltre in compagnia degli ingiusti.
dan jika syaitan menjadikan kamu lupa (akan larangan ini), maka janganlah kamu duduk bersama orang-orang yang zalim itu sesudah teringat (akan larangan itu).